来自: 自在 (上海)
创建时间: 2005-12-13 00:30:59
马爱农 女 1964年9月出生于江苏南京 籍贯 江苏常州
主要履历：
1971-1982 在南京完成小学、初中和高中的学习
1982-1986 在南京大学外文系英文专业学习，获文学学士学位
1986-1990 在南京医学院（现南京医科大学）基础部担任英语教师
1990-1993 在北京外国语学院英语系攻读硕士研究生，专业为翻译理论与实践
1993- 在人民文学出版社外文编辑室任编辑,2000年评为副编审
|
2006-07-21 17:54:15添加
1.
绿山墙的安妮
作者 : [加拿大] 露西·蒙哥玛利 评语 : 通过这本书第一次认识马爱农。《绿》的优美文笔让我头一遭认真关注译者是谁。《绿》的翻译版本很多，当以马爱农译文最清新。 加入购书单已在购书单 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
2.
白茉莉催眠奇幻术
作者 : [英]乔治娅·宾 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
3.
白茉莉冻结全世界
作者 : [英]乔治娅·宾 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
4.
哈利·波特与魔法石
作者 : [英] J. K. 罗琳 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
5.
哈利·波特与密室
作者 : [英] J. K. 罗琳 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
6.
哈利·波特与火焰杯
作者 : [英] J. K. 罗琳 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
7.
哈利·波特与凤凰社
作者 : [英] J. K. 罗琳 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
8.
哈利·波特与混血王子
作者 : [英] J. K. 罗琳 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
9.
哈利·波特的魔法世界
作者 : [美] 戴维·科尔伯特 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
10.
古堡里的月亮公主
作者 : [英] 伊丽莎白·古吉 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
11.
地海传奇Ⅰ
作者 : （美）厄休拉·勒奎恩 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
12.
咯咯精的招数
作者 : 罗迪·多伊尔 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
13.
爱伦·坡短篇小说选
作者 : 爱伦·坡 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
14.
迷魂谷
作者 : 杰奎琳·苏珊 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
15.
岁月留痕--汉、英对照
作者 : 尼古拉.斯帕克思(美) |
|
2006-07-21 17:54:15添加
16.
罗佛拯救了圣诞节
作者 : 罗迪・多伊尔 加入购书单已在购书单 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
17.
小王子
作者 : 圣艾修伯里 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
18.
我在伊朗长大1
作者 : [伊朗] 玛赞·莎塔碧 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
19.
我在伊朗长大2
作者 : [伊朗] 玛赞·莎塔碧 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
20.
我在伊朗长大3
作者 : [伊朗] 玛赞·莎塔碧 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
21.
我在伊朗长大4
作者 : [伊朗] 玛赞·莎塔碧 |
|
2006-07-21 17:54:15添加
22.
沉默的另一面
作者 : 布塔利亚・乌瓦什 |
|
2007-12-31 19:26:58添加
23.
船讯
作者 : [美] 安妮·普鲁(E. Annie Proulx) |
|
2008-03-01 14:35:26添加
24.
阿巴拉岛
作者 : （美）克里夫・巴克 |
|
2008-05-11 15:35:04添加
25.
汤姆的午夜花园
作者 : 菲莉帕·皮尔斯 |
最新留言 · · · · · · ( 查看全部 )
- 饥饿艺术家 : 还有一本，好像叫十七岁什么的，讲的一个美国小男孩过17岁生日时故事，还不错。马爱农的功力还是可以的，对照一下哈3与其余基本差距就知道了 04-02 22:06
- labradford : 台湾彭倩文的哈利波特译本比马氏姐妹本好太多了，别的不说，对比下每章标题的译法就能看出功力的深浅。 2010-08-11 13:23
- 呼唤毅力 : 楼上的楼上怎么回事。太可怕了吧 2010-03-15 19:40
- 乡愁 : 这个也是：http://www.douban.com/subject/1073150/ 《地海巫师》。内容就是《地海传奇》Ⅰ的前一半。《地海传奇》Ⅰ后一半是周莉译的。 2009-11-27 14:16
- [已注销] : 她翻譯的哈利波特不怎麼樣 2008-09-08 18:56