中华书局中外关系史名著译丛

作者 : 戈岱司
出版社 : 中华书局

评语 : 本书为法国著名东方学家戈岱司辑录的希腊文和拉丁文著作中有关远东的记载，文中涉及到的著作有90多部，时间跨度为从公元前四世纪到公元十四世纪间。

作者 : 费琅
出版社 : 中华书局

评语 : 本书系研究8～18世纪东西交通史及西域南海历史、地理、社会、经济的一部名著。书中搜集了8～18世纪阿拉伯人、波斯人与突厥人大量的原始史料，并有许多重要的考订。

作者 : 胡尔达兹比赫
出版社 : 中华书局

评语 : 本书是阿拉伯古典地理学中的代表作，作者系古典阿拉伯地理学的鼻祖，全书以讲述自然地理学知识为开篇，简明扼要地叙述了两河流域南部十二郡60县的名称、道里、税收等，记载了由巴格达北到中亚、南至印度的道路，是研究中亚历史地理及中西文化交流的重要资料。

作者 : 阿拉伯人无名氏
出版社 : 中华书局

评语 : 本书是阿拉伯作家关于中国的最早著作之一，写于公元9世纪中叶至10世纪初。全书根据曾旅居中国的阿拉伯商人的亲身见闻的记录写成，内容翔实可靠，文辞朴实无华，是研究中印古代关系史的重要文献。

作者 : 伯希和
出版社 : 中华书局

评语 : 本书是法国著名汉学家伯希和根据13～14世纪罗马教廷向蒙古派遣史臣及信札往来史料所撰写的学术名著，对研究蒙古史、研究欧洲与蒙古交流的历史有重要的学术价值与史料价值。

作者 : 阿布尔
出版社 : 中华书局

评语 : 《突厥世系》是一部内容相当丰富的历史著作，它系统记述了始于成吉思汗的祖先，终于著者在世之17世纪中叶的蒙古人世系历史。

作者 : [亚美尼亚] 乞拉可思.刚扎克赛/[意大利] 鄂多立克/[波斯] 火者.盖耶速丁
出版社 : 中华书局

评语 : 该书是《中外关系史名著译丛》的一种，其中《海屯行纪》是13世纪小亚美尼亚国王海屯出使蒙古的“行纪”；《鄂多立克东游录》是13世纪来华的意大利僧侣鄂多立克口述的“游记”；《沙哈鲁遣史中国记》的作者盖耶速丁是明永乐年间波斯国王的旅途见闻。该书涉及范围广泛，对研究中外交通史、中亚史、蒙元史、明史、历史地理等都有一定的参考价值，与中国的历史文献也可相互参照。

作者 : 贝凯
出版社 : 中华书局

评语 : 公元13世纪，蒙古人在征服了中亚大部地区后，向欧洲推进。在此情势下，教皇派意大利柏朗嘉宾出使蒙古，了解虚实。其《蒙古行纪》即是他出版后撰写的报告，是研究元蒙史及中国北方地区历史极为宝贵的参考资料。。《鲁布鲁克东行纪》则是另一位法国人奉法王路易九世之命秘密出使蒙古的纪行资料。

作者 : 多桑
出版社 : 中华书局

评语 : 国际著名东方学家多桑（1780-1855），用法文撰写的一部蒙古史，参用了大量阿拉伯文和波斯文史料，对蒙古民族在中亚、西亚以及欧洲的活动史实作了详细叙述，在中外学界享有盛名。

作者 : Juan Gonzalez de Mendoza
出版社 : 中华书局

评语 : 本书内容内容分二部分，第一部分是总论，记中国的事情及中国的历史；第二部分包括三个传教士的中国行纪及环球行纪

作者 : 利玛窦
出版社 : 中华书局

评语 : 意大利传教士利玛窦是16世纪末到17世纪初在中国传教的最著名的人物，本书即是他在中国传教经历的亲笔札记，对于研究明代中西文化交流史及耶稣教入华传教史，乃至明史，均有十分珍贵的价值。原文最早由金尼阁译成拉丁文，并增加了有关传教史与利玛窦本人的一些内容。

作者 : (英)阿克·穆尔
出版社 : 中华书局

评语 : 本书所述时代，包括自唐贞观九年（635）至明嘉靖二十九年（1550），几近九百年间中国早期基督教的兴衰史。此处所谓的“基督教徒”，包涵唐代景教、元代也里可温与元世祖至元三十一年（1294）传入中国的罗马天主教所属方济各会。

作者 : (英)博克舍 编，何高济 译
出版社 : 中华书局

评语 : 《十六世纪中国南部行纪》包括三篇欧洲人在16世纪访问中国的报道，分别是：葡萄牙人伯来拉的《中国报道》、葡萄牙人克路士的《中国志》及西班牙拉达的《出使福建记》和《记大明的中国事情》。他们对中国的论述代表了当时欧洲人对中国的认识，对研究古代中国及中外关系史均具有较高的参考价值。

作者 : 邦特库
出版社 : 中华书局

评语 : 本书为荷兰人威廉·联邦特库在东印度群岛及我国东部沿海一带的航海日记，比较真实地记载了十七世纪荷兰殖民者在这一带的侵略和海上劫掠活动。本书为第一手资料，对研究十七世纪中西海上交通有重要的参考价值，亦可与我国历史载籍互相比勘，以补我国史籍之阙。同时，此书也可当作冒险故事书来读，书中的惊涛骇浪也许会给读者带来某种特殊的感受。

作者 : [西班牙]帕莱福等
出版社 : 中华书局

评语 : 《鞑靼征服中国史》由西班牙多明我会教士帕莱福根据搜集到的大量资料撰写而成。该书讲述1644年崇祯之死，清兵入关，到1647年，即清顺治四年清兵攻占南方最后三省广东、福建、广西这段时间的历史。它所记述的史实，有不少可以和中国史料相互印证、补充。《鞑靼中国史》记述1665年北京教案的过程。作者系耶稣会教士鲁日满，当时他在浙江、江南传教。在这次教案中，鲁日满及其他外地传教士也被押往北京，在礼部受审，因此，对教案过程记录比较详细，是研究此次教案的第一手史料。《鞑靼战纪》由耶稣会士卫匡国所撰，记述的是卫匡国在中国所

作者 : （罗马尼亚）尼·斯·米列斯库（N.Spataru Milescu）
出版社 : 中华书局

评语 : 罗马尼亚人尼·斯·米列斯库 (1636—1708)，曾于清康熙时任沙俄使节来北京，逗留很久。归后作《中国漫记》一书。

作者 : [英]裕尔 撰/[法]考迪埃 修订
出版社 : 中华书局

评语 : 《东域纪程录丛》所讨论的是中世纪以前（西方）对中国的认识过程。本书稿分为两个部分，第一部分的内容主要是对本著作所涉及的中世纪末叶以前的相关作者及其著作中关于东方特别是中国的材料进行分析和论说，具有序论的性质；第二部分是这时期（西方）作家关于中国的原始记载及其译注。

作者 : 费赖之(法)
出版社 : 中华书局

评语 : 本书收集了自方济各沙勿略起，至初期耶稣会被解散止（1552-1773），共460余位在华耶稣会士的传记及他们的遗著提要，按各会士来华的年份先后顺序编列。

作者 : 赫德逊
出版社 : 中华书局

评语 : 《欧洲与中国——从古代到1800年的双方关系概述》一书，不但概括了此前西方学者（特别是玉尔、赫尔曼、肖夫、李希霍芬等人）对中西古代陆路交通史的研究成果，而且对中西关系史中的一些重要问题，提出了自己的独到见解；书中引征史料繁富，考证精核，脉络清楚，基本上描绘出古代中西关系史的面貌。本书自1931年问世以后，被认为是一部有代表性的学术著作。