来自: 爱谁谁 (北京)
创建时间: 2006-04-25 20:01:33
事实错误.硬伤. 可能瑕不掩瑜,但错误就是错误~~~
推荐
4人
全部图书(2)
|
2008-07-25 13:24:33添加
1.
追忆
作者 : （美）宇文所安 评语 : 错在章六《复现：闲情记趣 》对沈复“贪此生涯，卵为蚯蚓所哈”一句的解说上。沈文回忆童年“能张目对日，明察秋毫。盛藐小微物；必细察其纹理，故时有物外之趣。 ”举二例，记三事。其例一，记帐中以蚊作鹤观一事；其例二则于草中以虫蚁作兽观，记二事。事二即“贪此生涯，卵为蚯蚓所哈”。事与例交叠，结构略复杂，但表述还是清楚的：“贪此生涯”是指“于土墙凹凸处、花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定神细视”，而不是宇文所安所理解的沈复“喜欢自渎”。 “事无不可对人言”表现了自司马光以来中国知识分子的某种丈 加入购书单已在购书单 |
|
2008-07-25 13:11:37添加
2.
云雨
作者 : 江晓原 评语 : 作者误将<裸猿>一书作者Desmond M作女动物学家,还一口一个"她".狂倒.Human Zoo 中译本<人类动物园>(http://www.douban.com/subject/1043466/?i=0,译得不好)封底明明有作者像,一秃头男.此外,本书语言不佳.可惜了江老师那一屋子书. 加入购书单已在购书单 |