来自: RMR (上海)
创建时间: 2008-04-17 16:05:39 最后修改时间: 2012-04-27 21:32:45
声明如下:
1.新版主要指目前的人文版。甭管大伙儿对它的翻译、印刷、校对等等有着多少意见，这毕竟是市面上最容易(相对说)搞到的。
2.译文社新近也获得了部分阿婆作品的版权，因此也一并收入，放在此坑的最后。所以，此坑仅收入旧版相应于人文以及译文已经出版的部分。
3.此坑的目的在于对照新旧版中同一书的不同译名，所以译名完全相同的就不收了(贵人版除外)。
4.鄙人孤陋寡闻，英文又极烂，错误和遗漏的肯定很多，希望有兴趣的豆友能够不吝指教一二。
5.这里的旧版指的是内地的译本，港台的版本因本人不熟悉，就不考虑了。
补一个链接http://www.douban.co
|
2008-04-17 08:05:39添加
1.
幕后凶手
作者 : （英）阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:06:08添加
2.
帷幕
作者 : 阿加莎・克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:07:26添加
3.
幕
作者 : [英] 阿·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:08:15添加
4.
别墅阴云
作者 : 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:15:33添加
5.
无人生还
作者 : [英] 阿加莎・克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:20:28添加
6.
无人生还
作者 : 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:16:50添加
7.
孤岛奇案
作者 : 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:24:13添加
8.
无尽长夜
作者 : （英）阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:24:44添加
9.
长夜
作者 : 阿加莎・克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:27:06添加
10.
此夜绵绵
作者 : 阿嘉莎·克莉丝蒂 |
|
2008-04-17 08:27:34添加
11.
沉默的证人
作者 : （英）阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:28:37添加
12.
哑证人
作者 : 阿加莎・克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:30:31添加
13.
哑证人
作者 : 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:33:50添加
14.
怪屋
作者 : （英）阿加莎·阿里斯蒂 评语 : 华文出过本<<畸形屋>> 加入购书单已在购书单 |
|
2008-04-17 08:34:42添加
15.
怪屋
作者 : 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:39:55添加
16.
葬礼之后
作者 : （英）阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:40:59添加
17.
葬礼之后
作者 : 阿加莎・克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:42:40添加
18.
复仇女神
作者 : （英）阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:43:22添加
19.
复仇女神
作者 : 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:44:42添加
20.
复仇的女神
作者 : 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:46:44添加
21.
杀人不难
作者 : [英] 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:47:45添加
22.
杀人不难
作者 : [英] 阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:53:45添加
23.
魔手
作者 : （英）阿加莎·克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:54:47添加
24.
平静小镇里的罪恶/阿加莎·克里斯蒂作品全集
作者 : 阿加莎・克里斯蒂 |
|
2008-04-17 08:58:29添加
25.
寓所谜案
作者 : （英）阿加莎·克里斯蒂 |
最新留言 · · · · · · ( 查看全部 )
- Guell在旧都 : 例如 幕。。。。。。。我还以为人文没出过。。。 01-21 16:15
- naroni : 翻译啊，苦了读者，有些的名字差个十万八千里................ 2010-11-24 14:58
- JMJ126 : 我恨那些乱七八糟的译名。网购的书到手才发现是曾经读过的。 2009-08-25 08:59
- RMR : 真的好多 2008-10-06 23:47
- 芸 : 好多 2008-10-06 21:36