豆小喵的翻译小作坊(共7本)

创建时间: 2006-11-26 最后修改时间: 2011-01-15

小喵自２００６年１１月开始从事业余翻译，开始以励志和休闲读物的翻译为主，渐向文学类翻译转型。自觉适合幽默类作品以及缠绵纠结的文学作品。

4人

共 7 本图书· · · · · ·

2006-11-26 10:09:59添加 1. 1001 WAYS TO RELAX.

作者 : GEORGE,MIKE
出版社 : CHRONICLE BOOKS

评语 : 小喵译的第一本休闲类图书，已于2008年1月由湖南文艺出版社出版。书名为《放松1001》，定价28.80元，这个数字正好是小喵的生日。感谢孙仲旭先生向编辑大人推荐了我。

2008-02-24 10:04:56添加 2. 放松1001

作者 : 迈克•乔治［英］
出版社 : 湖南文艺出版社

评语 : 第一本译作，很不满意，继续努力！

作者 : Eric Weiner
出版社 : Twelve

评语 : 小喵译的第二本休闲类图书，将于2009年1月由湖南文艺出版社出版。感谢徐小芳编辑大人继续信任我！

2009-01-20 09:26:30添加 4. 世界上最幸福的地方

作者 : 埃里克·韦纳
出版社 : 湖南文艺出版社

评语 : 这算是第一本正经的译作。前后修改不下十次。可惜直到书出版还不甚满意。也许翻译就是这样。但即使这样，我还是很喜欢读它，一遍一遍地，不会厌倦。

2008-12-28 16:03:38添加 5. Real Life

作者 : Dr. Phil McGraw
出版社 : Free Press

评语 : 第三本。进行中。不喜欢译励志啊，但还是会尽全力！（最终完工于09年6月8日凌晨，历时一个月有余。只用晚上及周末时间，后期每日工作到凌晨，十分惨痛的回忆！）

2011-01-15 16:03:04添加 6. 赢在人生7个低谷

作者 : (美国)菲利普·麦格劳(Phillip C.McGraw)
出版社 : 湖南文艺出版社

2010-11-10 17:09:13添加 7. To Siberia

作者 : Per Petterson
出版社 : Picador

评语 : 沉寂一年再度出山的小喵这一次如愿以偿得到了一本文学类书籍的翻译权，感谢我亲爱的小芳姐，谢谢你一直以来的信任，并祝福你在文学编辑的路上越走越好。这一次我也要更努力~