登录 注册

烂译本

邱鏡

来自: 邱鏡 (香港)
创建时间: 2007-02-21 15:37:27　

　　Lost in Translation
　　
　　计算机类书籍就不用讲了，十有八九是烂翻译。


4人
全部图书(9)

2007-02-21 07:38:06添加 1. 消费社会

作者 : [法] 让·波德里亚
出版社 : 南京大学出版社

评语 : 欧式长句 指代不明

2007-02-21 07:39:16添加 2. 通往奴役之路

作者 : （英）弗里德利希・冯・哈耶克
出版社 : 中国社会科学出版社

评语 : 硬伤多处

2007-02-21 07:40:31添加 3. 带着鲑鱼去旅行

作者 : （意大利）安伯托・艾柯
出版社 : 广西师范大学出版社

评语 : 疑似抄袭台湾书(未验证)

2007-02-21 07:41:25添加 4. 门萨的娼妓

作者 : [美] 伍迪·艾伦
出版社 : 生活·读书·新知三联书店

评语 : 书名大败笔

2007-02-21 07:44:56添加 5. 万物简史

作者 : [美] 比尔·布莱森
出版社 : 接力出版社

评语 : 早知道是刘华杰这种伪科学份子参与的书，就不叫人买了

2007-02-21 07:48:26添加 6. 屎的历史

作者 : [法]多米尼克·拉波特
出版社 : 商务印书馆

评语 : 大便的译本

2007-02-21 08:00:30添加 7. 洛丽塔

作者 : [美] 弗拉基米尔·纳博科夫
出版社 : 上海译文出版社

2007-04-19 15:32:26添加 8. 荒凉天使

作者 : [美]杰克·凯鲁亚克
出版社 : 重庆出版社

评语 : 爛！

2008-04-19 07:29:43添加 9. 丰臣秀吉（上下册）

作者 : 山冈庄八
出版社 : 重庆出版社

评语 : 老吳揭發

最新留言 · · · · · · ( 查看全部 )