零基础自学90天掌握西班牙语——参考书推荐

Iris de mayo

来自: Iris de mayo (上海)
创建时间: 2009-10-05 18:39:55 最后修改时间: 2009-10-06 17:59:46

  [注:这些是我07年-08年看的书,之后可能有新书出来,也许比这里列的要好,所以本豆列仅供参考]
  
  首先我相信《现代西班牙语》一套好书,但是自学(初学)我不推荐用它,因为它更像是一套教材而不是自学读物。上课用《现西》的同学,只要是稍微没注意听,偶尔进度没跟上或是老师讲解得不够详细都可能弄得云里雾里的,更何况是自学。等有一定基础后,再来看《现西》作为强化也不迟。
  
  自学选书的标准我认为应该是选你拿起来以后看得进去的、看得懂的。自学最大的动力还是兴趣,西班牙语原本就是一门很有趣味性的语言,如果非要强迫自己去啃一本难以看懂也提不起兴趣的书,只会越来越对这门语言感到厌烦。与其苦读,不如享受。
  
  自学西班牙语90天能达到的水平:熟练掌握基础语法、能与老外进行基本交流、借助字典能流利表达自己想要表达的东西。
  剩下的就差词汇量及日常积累了。
  
  -----------------------------------------------------
  初学西班牙语容易进的几个误区:
  
  1、因为发不了rr音而苦恼不已 ——很多西班牙人也发不了rr音,但是并不妨碍他们说话。也许你区分不了pero和perro,但是放在句子里,即使你把两个都发成pero,别人还是可以根据上下文听出你想说的单词是哪个。rr音的发音可以边学边练,用不着非得把这个音练出来了才能开始下一步。
  
  2、为了练习听力去听了大量的阅读材料以及西语广播,结果发现完全听不懂而大受打击 ——要知道就算“听清了”也不意味着“听懂了”,“听不懂”并不是你的听力不够好,而是词汇量还不够。随着词汇量的增加,听这些将会变得越来越容易。
  
  3、不管是什么都急于弄明白 ——有些语法点当前的课程里并没有给出解释,是因为那些是以后的课程里的内容,而学这些语法通常需要一定的基础。刚开始一定会有一些不明白的地方,但是慢慢地学到后来就会都明白了。还有一些词组和短语是固定搭配,多少年下来已经形成了习惯,所以只需照背即可,切忌钻牛角尖。
  
  -----------------------------------------------------
  以下书籍不是需要一次性备齐的,最好是根据学习各阶段的实际水平,循序渐进选择合适的参考书。这里只列举到达到中级水平需要用的书,想朝经贸类方向发展的同学还可以再另外补充专业方面的书籍及字典。


119人
全部图书(19)

2009-10-05 18:01:22添加 1. 西班牙语发音快速入门

作者 : 唐佳吟
出版社 : 广东世图

评语 : 任何一门语言都要先从发音学起。虽然很多教材里也有教发音,但是单独买一本关于发音的教程,尤其是对于自学来说,是很实用也是有必要的。西语的发音规则有很大的优势,它的发音相当有规律而且固定,所以西语是一门没有音标的语言,掌握了发音规律后看见任何一个单词,哪怕是完全陌生的,你都能正确地读出来。同理,掌握发音后记住一个词的发音就能把它拼出来,背单词省了不少力气。而且还有个好处是万一哪一天你学不下去了,至少你也能唱你喜欢的西语歌。

2009-10-05 18:03:49添加 2. 基础西班牙语一学就会

作者 : 朱桂琳
出版社 : 世界音像电子出版社,世界图书出版公司

评语 : 千万别小看这本看起来象小学课本,甚至用看图识字的方式来教单词和句型的入门教材——这薄薄一本书里把日常需要的语法点全包括了,而且讲解得浅显易懂,书如其名。当时我读完这本书就已经能解答西班牙语专业的大一学生关于《现西》第一册的所有疑问,用时不过两周。如果你还没下定决心是否要学习这门语言,也可以先从这本书入手试试看,这总比你先去买回一堆教材最后又让它们积灰要好。(备注:记得这本书里有几处错误,不过不要紧,因为在后来的学习过程中自然能发现它们)

2009-10-05 17:56:42添加 3. 简明西汉词典

作者 : 上海外国语学院《简明西汉词典》编写组
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 如果你已经决定要学习西班牙语了,那么字典是一定不能少的,不管是自学还是听课。选择好字典的标准之一是要有丰富的例句,因为书本上不可能教你所有单词的用法,书本上讲的都是比较大的条条框框,例如语法,但是具体到每一个词上,就只有靠字典了。西班牙语的字典不像英语的那么多,可选择的范围比较小,我在市面上看到的词典里这本还是不错的。

2009-10-05 18:00:51添加 4. 精选西汉汉西词典

作者 : 梁德润
出版社 : 商务印书馆

评语 : 目前好像没有什么专门的汉西词典,我记得见过有一本,是很老的版本,非常大,而且价格很贵,将近百元,并不是很适合购买。在现有的包含有汉-西功能的词典里这一本可以说是比较好的,能查到的汉语词汇比较多,而且体积小、重量轻,便于携带。缺点是字较小而且挤,频繁查的话很考验眼力。我的建议是去西语国家旅行,或者是出差的时候带这本很好,平时可以用来查汉西翻译,而西汉翻译则用上面一本字典就好。

2009-10-05 17:59:01添加 5. 兰登书屋西英

作者 : F. Sola
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 如果你学西语的时候不想丢下英语,可以买一本英西互译的词典。我买的是这本,因为比较小方便随身带,但实际上我用的次数不多,有意买英西-西英词典的同学可以再参考一下其他人的推荐。

评语 : 何仕凡教授有一本书叫《简明西班牙语教程》,书名看起来比较唬人,但是经亲身体验,我觉得绝对还不如同样是他编写的这一本小册子。在语法点上《简西》讲的不是特别清楚也不易懂,例句和课文中的句子都比较生硬,并不符合西语国家人的语言习惯,这本书也是我买过最后悔的一本。相反这本小册子倒是把一些需要注意的语法点全拿出来讲了,而且句型和对话也更自然,也有举一反三的例子。这本册子很小,可以每日随身携带,有空就看。

2009-10-05 17:57:56添加 7. 西班牙语初学手册

作者 : 张志成
出版社 : 上海外语教育出版社

评语 : 这本书里的内容要更贴近西班牙一些,整本书讲的都是西班牙一家电台的广播内容,虽然实际上这个“广播”是重新录制的,应该是出于便于学习的目的放慢了一些语速,或许也修改了一些内容,不过这都不要紧。如果你想试着听西语广播但又被飞快的语速吓到的话,可以先听这本书附带的CD。由于有广播内容的西语对照文字,并且有中文翻译,这本书很适合用来练习听力。书中还介绍了很多西班牙当地的风俗习惯。

2009-10-05 17:57:09添加 8. 西班牙语前置词

作者 : 李庭玉
出版社 : 外语教学与研究出版社

评语 : 有了上面几本书的基础后,不妨先读一下这本。个人觉得这本是凡是学西语,不管是自学还是上课都必备的一本。前置词在西班牙语里占了很重要的位置,就好比是西班牙语的“关节”,没掌握前置词的用法就无法开口说西班牙语——你不会只想说“你好”,“再见”这样的句子吧?一般的教材里会根据课程逐步教一些前置词的用法,但是这样比较分散,而且一般教材里也只是教常用用法,而不是所有的用法。有了这本书学习和查阅都很方便。这本书读完以后,你的西语绝对能上一个台阶了。

2009-10-05 17:58:22添加 9. 即学即用西班牙语会话词典

作者 : 李婕,史青
出版社 : 外语教学与研究出版社

评语 : 关于西班牙语会话的书很多,这一本是内容比较丰富的且性价比高的,而且还包括了一些商业方面的,比较专业的句型和词汇。如果是才学了不久就要去西语国家旅游或者出差,带上这本也能救急。另外别小看了这些“西班牙语xx句”,它并非仅仅是一个临时抱佛脚的工具,事实是当你已经将一些句子背得滚瓜烂熟之后,就会少了很多“为什么”,因为这些句子在你脑子里已经成了自然的事情,而死盯着语法来学西班牙语的人则会经常走进死胡同——初学阶段的大忌就是什么都想找到对应的语法,而实际上很多东西学到后来自然明白。

2009-10-05 18:01:01添加 10. 活用西班牙语句型会话.初级

作者 : 雷孟笃 编
出版社 : 北京大学出版社

评语 : 这一套书从初级到高级,对于语法的讲解和举的一些例句都很好,对自学者很有帮助。

2009-10-05 18:04:01添加 11. 活用西班牙语句型会话(中级)

作者 : 雷孟笃编
出版社 : 北京大学出版社

2009-10-05 18:04:08添加 12. 活用西班牙语句型会话

作者 : 雷孟笃编
出版社 : 北京大学出版社

2009-10-05 17:55:51添加 13. 西班牙语基础语法与练习

作者 : 常福良 编
出版社 : 北京大学出版社

评语 : 对西班牙语有一定了解后可以开始看语法方面的书并且做些相关练习。这本是我觉得还不错的一本书,语法讲解得很易懂,而且附习题及答案供自测。我在看这本书的时候偷懒没做后面的习题,但还是很有效果。

2009-10-05 17:56:23添加 14. 西班牙语实用语法新编

作者 : 孙义桢
出版社 : 上海外语教育出版社

评语 : 这本书版本稍老些,但也是一本好书,易懂,而且编写此书的孙义桢教授就是《简明西汉词典》的主编,所以这本也很权威。但是这本书和上面常福良老师的那本内容有很多重复(这也难怪,西班牙语语法就这么多了),我是先买了上面那本,后来在这本里发现了一些上面那本里没有的语法点,于是也买下了。一般这两本里只需要买其中一本就够了。

2009-10-05 17:56:56添加 15. 西班牙语虚拟式

作者 : 何仁凡
出版社 : 世界图书出版公司

评语 : 西班牙语里的虚拟式被“传说”得很难,尤其是当你看到这本名叫《西班牙语虚拟式》的书竟然有这么厚之后,希望你不要被吓到——其实只有前面薄薄的一点在讲需要用到虚拟式的情况以及用法,后面的全是例句。我觉得虚拟式还是非常容易掌握的,西语语法里最难的应该是两个过去时态——一般过去时和过去未完成时的区别。不过既然有一本专门讲虚拟式的书,买来一读也无妨。

2009-10-05 17:56:11添加 16. 西班牙语句法

作者 : 董燕生
出版社 : 外语教学与研究出版社

评语 : 董老师的这本书相对来说要晦涩一些,而且例句大多数是没有翻译的,建议放在后面一点,对西班牙语已经有一定掌握的时候再读。

作者 : 高校外语专业教学指导委员会西班牙语组
出版社 : 上海外语教育出版社

评语 : 这一套可以用来自测。一般来说上面那些都看完后语法方面应该没有太大问题了,差的只是词汇量。这套卷子因为有解析,所以可以当作教材使。有些题目里“下了套”,如果不幸被“套”中,在看过解答之后也许印象会更深刻。

2009-10-05 18:08:38添加 18. 学西班牙语高手丛书

作者 : 张慧玲 [等]
出版社 : 中国宇航出版社

评语 : 这其实是一套3本的丛书,因为ISBN码只有一个,在豆瓣上只能并在一个条目下。推荐的原因主要是当听力练习用,因为光盘中的语速已经接近正常语速了(当你学到一定程度后,会发现很多教材附带的光盘里语速那叫一个慢啊。)

2009-10-05 17:58:38添加 19. 西班牙语习语词典

作者 : 康民权 编
出版社 : 外语教研

评语 : 这本书当故事书看也不错,以前我是把它放在厕所里的,不想看西语的时候就看典故。这里的习语在日常生活中似乎并不是那么常用的,也就个别的用的人多些,所以一般没到引经据典的时候,记不记得这些都无所谓,不是一定要背的东西。这本书也可以放在后面一些看。