登录 注册

外国文学里面翻译比较差，或者与原著有出入的收集的留言

作者: 盲刺客 (北京)

国内译本良莠不齐，收集了不少相关的资料 建个豆列让想买书的朋友擦亮眼睛 部分收集内容为广大网友提出过的错译漏译胡译等。。

2007-11-16 17:38:09 bee827 (我们有责任，我们都有责任)

　　建议添加<大火>(胡苏晓译)
　　　　<英国风情>(亨利.詹姆斯著 蒲隆译)
　　　　<不如归>(于雷译)

2007-11-16 18:37:29 盲刺客 (see more glass)

　　没太看过，您能多介绍一些谬误的地方吗？

2008-01-11 23:42:17 无机客

　　很赞的帖子

2008-10-14 16:17:19 看不懂推理⊙﹏⊙熊出来没注意 (至今思赢政，不敢乱藏书)

　　还有译文版的《猎杀红十月号》



> 回外国文学里面翻译比较差，或者与原著有出入的收集