登录 注册

结构松散的趣味小书

啼鸦

来自: 啼鸦
创建时间: 2007-08-28 11:25:39　


7人
全部图书(8)

2007-08-28 03:26:07添加 1. 三人同舟

作者 : [英] 杰罗姆·K. 杰罗姆
出版社 : 商务印书馆

评语 : 杰罗姆（Jerome K.Jerome)的当年的畅销小说(perhaps the best-loved comic novel of the Victorian era)，少见的在作者有生之年就使其致富的经典。书名Three Man in a Boat 亦名三个怪客泛舟记，讲的是George和Harris（似乎在英国文学中，如果有一个人叫Harris，他多半是最傻的。不知确否，请见多识广的豆友指正。）以及作者本人和一条狗愚蠢的泛舟故事。中英对照本可以显示出中文是怎样把简单的意思变成漂亮文章的。

2007-08-28 03:26:29添加 2. 小说笔记(英汉对照)

作者 : (英)杰罗姆·K·杰罗姆
出版社 : 江苏教育出版社

评语 : 也是杰罗姆（Jerome K.Jerome)的小说，原文稍逊、翻译大大逊色于三人同舟。作者写来写去就是那么几个朋友，但在这部小说中并未加以丑化，因为主体是大家说的故事。书中有他对妻子的寥寥数笔，很有意思。

2007-08-28 03:27:31添加 3. 一个郁郁寡欢的国王

作者 : [法国] 让·吉奥诺
出版社 : 译林出版社

评语 : 看不懂法文，因此只看过译本。很好玩。

2007-08-28 03:28:08添加 4. 呼兰河传

作者 : 萧红
出版社 : 百花文艺出版社

评语 : 没法评论，也没法引用。是个整的。

2007-08-28 03:29:08添加 5. 杨柳风

作者 : 肯尼斯·格雷厄姆
出版社 : 中国对外翻译出版公司

2007-08-28 03:30:46添加 6. 浮生六记

作者 : 沈复
出版社 : 长江文艺出版社

评语 : 稍显琐碎了一点。

2008-01-07 08:54:40添加 7. 天真的人类学家；小泥屋笔记

作者 : (英)奈杰尔﹒巴利（Barley N.）
出版社 : 上海人民出版社

2008-03-23 05:05:14添加 8. 悠游度日

作者 : 汤姆·霍奇金森（Tom Hodgkinson）
出版社 : 上海三联书店

最新留言 · · · · · · ( 查看全部 )