来自: 大不了
创建时间: 2007-10-01 04:30:57
林纾(1852～1924)近代文学家、翻译家。福建闽县（今福州市）人。其翻译小说始于光绪二十三年(1897)，与精通法文的王寿昌合译法国小仲马《巴黎茶花女遗事》，二十五年一月在福州由畏庐刊行。这是中国介绍西洋小说的第一部，为国人见所未见，一时风行全国，备受赞扬。接着他受商务印书馆的邀请专译欧美小说，先后共译作品180 余种。介绍有美国、英国、法国、俄国、希腊、德国、日本、比利时、瑞士、挪威、西班牙的作品。
推荐
15人
全部图书(12)
|
2007-12-12 16:07:20添加
1.
林纾的翻译
作者 : 钱鍾书/郑振铎，阿英，马泰来 |
|
2007-09-30 20:32:49添加
2.
巴黎茶花女遗事
作者 : [法] 小仲马 |
|
2007-09-30 20:35:23添加
3.
离恨天
作者 : (法)森彼得 |
|
2007-09-30 20:38:07添加
4.
撒克逊劫后英雄略
作者 : (英)司各德 |
|
2007-09-30 20:38:33添加
5.
不如归
作者 : 德富健次郎 |
|
2007-09-30 20:41:14添加
6.
黑奴吁天录
作者 : (美)斯土活 |
|
2007-09-30 20:47:40添加
7.
拊掌录
作者 : (美)华盛顿·欧文 |
|
2007-09-30 20:50:44添加
8.
吟边燕语
作者 : [英] 兰姆 |
|
2007-09-30 21:03:56添加
9.
迦茵小传
作者 : (英)哈葛德 |
|
2007-09-30 21:05:02添加
10.
块肉余生述
作者 : 迭更司 |
|
2007-09-30 21:10:26添加
11.
现身说法
作者 : (俄)列·托尔斯泰 |
|
2007-09-30 21:14:04添加
12.
林纾翻译小说未刊九种
作者 : 李家骥主编/林纾译 |
最新留言 · · · · · · ( 查看全部 )
- ZhangYan : 欢迎加入林纾&早期翻译小组！ http://www.douban.com/group/217717/ 2010-02-08 18:13
- [已注销] : 他的書現在好買麼？ 2009-04-15 20:51
- 又步理 : 终于想起来他是谁了，传说中的翻译家哦~~ 2009-04-09 23:18
- RMR : 翻译家坑2 2008-03-15 01:22