The Tain (from the Irish epic Tain Bo Cuailnge)

The Tain Bo Cuailnge, centre-piece of the eighth-century Ulster cycle of heroic tales, is Ireland's nearest approach to a great epic. It tells the story of a giant cattle-raid, the invasion of Ulster by the armies of Medb and Ailill, queen and king of Connacht, and their allies, seeking to

carry off the great Brown Bull of Cuailnge. The hero of the tale is Cuchulainn, the Hound of Ulster, who single-handedly resists the invasion, whils Ulster's warriors lie sick.

Thomas Kinsella's translation is the first attempt to present a `living version' of the story, complete and unbowdlerized. It is based on the partial texts in two medieval manuscripts, and includes a group of related stories which prepare for the action of the Tain. Illustrated with 31 brush

drawings by Louis le Brocquy and three maps, this edition combines medieval epic with modern art.