作者:
Rita Copeland
出版社: Cambridge University Press
副标题: Academic Traditions and Vernacular Texts (Cambridge Studies in Medieval Literature)
出版年: 1995-04-28
页数: 312
定价: USD 39.99
装帧: Paperback
丛书: Cambridge Studies in Medieval Literature
ISBN: 9780521483650
出版社: Cambridge University Press
副标题: Academic Traditions and Vernacular Texts (Cambridge Studies in Medieval Literature)
出版年: 1995-04-28
页数: 312
定价: USD 39.99
装帧: Paperback
丛书: Cambridge Studies in Medieval Literature
ISBN: 9780521483650
内容简介 · · · · · ·
Translation played a crucial role in the emergence of vernacular literary culture in the Middle Ages. This is the first book to consider the rise of translation as part of a broader history of critical discourses from classical Rome to the late Middle Ages, and as such adds significantly to our understanding of the development of European culture.
丛书信息
· · · · · ·
Cambridge Studies in Medieval Literature(共83册)，
这套丛书还有
《Dante and the Franciscans》《Living Death in Medieval French and English Literature》《Narrative, Authority and Power》《The Arthurian Romances of Chrétien de Troyes》《Poets and Power from Chaucer to Wyatt (Cambridge Studies in Medieval Literature)》
等
。
Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
乔克里
短评字数不够换书评，但是作为书评又太短
其实是蛮有启发的一本书。在早期罗马以及中世纪，翻译并非作为一种单独的活动而是应当在与修辞学和语法学通过与阐释学的关系中被定义，换言之这本书其实呈现了历史上一种或许比较少被注意到的翻译概念。Lefervere的rewriting可以被看成某一个阶段与之相似，但是在某些时候对待...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 剑桥中世纪文学研究丛书 (狸猫)
- Cambridge Studies in Medieval Literature (Medievalist)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有10人想读，手里有一本闲着?
订阅关于Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 会唱歌的耗子 2011-10-19 09:46:31
还原翻译的历史语境，多重文本的比照阅读。若是照Lefevere的术语来看，这本书更多的讨论的是“改写”，而非严格意义上的翻译。
0 有用 会唱歌的耗子 2011-10-19 09:46:31
还原翻译的历史语境，多重文本的比照阅读。若是照Lefevere的术语来看，这本书更多的讨论的是“改写”，而非严格意义上的翻译。