The Cloud of Unknowing

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• ……我甚至敢说——当然是怀着敬意说：想用思考上主的属性（譬如祂的慈祥和尊威），或思念圣母玛利亚、天使或圣人，或思念天堂的喜乐——这些本身都是好题材——去滋养静观生活都是徒劳无益的。这些思念，我认为已不再中用。反省上主的慈祥，因而爱祂、赞美祂，当然是值得称道的事；但只是让心神单单安息于上主亲临的意识里，因祂自身而爱慕、赞美祂，却远胜一筹。 …… (查看原文)

  heicuo 2013-07-01 10:49:45

• You can be quite asure of this, that thought I am telling you to forget everything but the blind awareness of your naked existence, my purpose and intention all along has been that you should ultimately forget this awareness as well, in your awareness of the being of God. How this could be I set our at thge beginning by showing that God is your being....This is what the perfect lover does: he completely strips himself of himself for the sake of the one he loves, nor will he allow himself to be clothed in anything except in that which he loves; nor only for a while, but for ever to be absorbed in it, himself fully and finally forgotten. (查看原文)

  Brasidas 2020-03-26 20:24:24

> 全部原文摘录