内容简介 · · · · · ·
《日出(汉英对照)》主要内容包括：本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译地程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们总总值到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，作者对这此英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
日出的创作者
· · · · · ·
-
曹禺 作者
日出的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5人想读，手里有一本闲着?
订阅关于日出的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 吴下若雨 2013-01-21 18:49:00
这个系列很经典，很多都已脱销，但是印刷错误时有出现，这本尤甚，汉语和英文查好几行都没对上，英文屡屡出错，译笔不错也极败兴。估计是脱胎于七八十年代英文版，拼音也有沿袭威妥玛的痕迹，前后不对应。希望外文社好好校印。
0 有用 hangain 2024-03-10 17:54:00 河北
很难说哪个人物是绝对的好，绝对的坏，潘月亭作为银行家，盘剥职员，侵害劳工和储户权益，是个恶人，金八操控行市导致潘月亭破产，陈白露失去金主，最终选择自杀，一系列的人和事像多米诺骨牌，推倒一块，全倒。看似不起眼的小东西成为关键，如果陈白露不生怜悯之心，潘月亭不会得罪金八，两个人得到保全。曹禺先生草蛇灰线，小东西的亲生父亲是让潘月亭怀着欺诈之心建大楼打地基时被夯土机砸死的，可以说是间接凶手。受害者又间接... 很难说哪个人物是绝对的好，绝对的坏，潘月亭作为银行家，盘剥职员，侵害劳工和储户权益，是个恶人，金八操控行市导致潘月亭破产，陈白露失去金主，最终选择自杀，一系列的人和事像多米诺骨牌，推倒一块，全倒。看似不起眼的小东西成为关键，如果陈白露不生怜悯之心，潘月亭不会得罪金八，两个人得到保全。曹禺先生草蛇灰线，小东西的亲生父亲是让潘月亭怀着欺诈之心建大楼打地基时被夯土机砸死的，可以说是间接凶手。受害者又间接害了凶手，一环扣一环，产生纠结、理不清的关系，这也是这部剧成为经典原因之一。“日出”的隐喻更是显而易见，不多说。李石清这个人物挺有趣，期待杨佳音的演绎。原以为杨佳音更适合张乔治，看到第四幕，他和潘月亭对手戏的时候，有画面感了。 (展开)
0 有用 阿禾 2020-12-14 18:57:50
“太阳升起来了，黑暗留在后面。但太阳不是我们的，我们要睡了。”——曹禺《日出》[/cp]
0 有用 未琢 🦦 2018-09-17 15:53:37
太阳升起来了，黑暗留在后面。但是太阳不是我们的，我们要睡了。-区图书馆读
0 有用 Celia 2021-10-03 18:43:20
不曾变过。日出后伴随而来的也是子夜，甚至雷雨，曹禺挺会给剧本取名字。突然想起周四课上老师讲到小说名字的用意，比如《傲慢与偏见》、《简爱》等。结尾处政治隐喻十足，“日出东来，满天的大红”又必须联想到陈果的“芳芳，红红，东东”，以及那要准备投身革命的书生。