豆瓣
扫码直接下载
《瑞恰慈:科学与诗》主要收入英国“新批评派”理论的创始人瑞恰慈著《科学与诗》一书,《诗中的四种意义》、《实用批评》等文章以及李安宅著《意义学》中附录的《〈意义的意义〉的意义》等,并选录了朱自清、钱钟书等清华学者运用新批评理论的研究文献。
选文很好,很不错的小册子。
应当算是推介瑞恰兹的理论小册子,论诗的意义中四重意义很有启发。对理论的误解产生可怕的偏差研究——如履薄冰。
《科学与诗》为瑞恰慈心理学和语义分析结合的理论作品。书名的含义有二:一是文学批评应当效法科学的精准性,以科学尤其是心理学的方法进行文本分析;一是文学语言与科学语言不同,文学注重的是形式技巧,而科学在于实证。全书的核心应该是回答诗的价值问题。过去人们高估或低贱诗歌,是因为将诗中的思想看得过重。但事实上,诗人既不是神,也非拥有与普通人不同的经验,而是他具有将各种经验组织和平衡起来的能力。诗的价值不仅在... 《科学与诗》为瑞恰慈心理学和语义分析结合的理论作品。书名的含义有二:一是文学批评应当效法科学的精准性,以科学尤其是心理学的方法进行文本分析;一是文学语言与科学语言不同,文学注重的是形式技巧,而科学在于实证。全书的核心应该是回答诗的价值问题。过去人们高估或低贱诗歌,是因为将诗中的思想看得过重。但事实上,诗人既不是神,也非拥有与普通人不同的经验,而是他具有将各种经验组织和平衡起来的能力。诗的价值不仅在于所提供的经验本身(内容)是否有价值,还有这些经验是否被诗人以恰当的方式组合到最佳位置,呈现出一种平衡的状态(形式),并能影响和改变读者的心智结构。 (展开)
沙比翻译。。。
早期翻译尚有不足之处,但对上世纪三四十年代的西方文学理论传播是很有助益的。
谢谢你
毕竟是三十年代的译本了,太老旧,很多文句读起来特别费劲,甚至不通不通。还是直接读英文原著吧。也有几篇由李安宅译出,语感比曹葆华好太多了……
> 更多短评 12 条
> 更多书评 1篇
> 7人在读
> 33人读过
> 224人想读
订阅关于瑞恰慈:科学与诗的评论: feed: rss 2.0
0 有用 Kukki 2024-06-10 00:29:56 北京
选文很好,很不错的小册子。
0 有用 🪶 2021-01-13 21:10:36
应当算是推介瑞恰兹的理论小册子,论诗的意义中四重意义很有启发。对理论的误解产生可怕的偏差研究——如履薄冰。
1 有用 淇奥 2018-10-09 18:05:50
《科学与诗》为瑞恰慈心理学和语义分析结合的理论作品。书名的含义有二:一是文学批评应当效法科学的精准性,以科学尤其是心理学的方法进行文本分析;一是文学语言与科学语言不同,文学注重的是形式技巧,而科学在于实证。全书的核心应该是回答诗的价值问题。过去人们高估或低贱诗歌,是因为将诗中的思想看得过重。但事实上,诗人既不是神,也非拥有与普通人不同的经验,而是他具有将各种经验组织和平衡起来的能力。诗的价值不仅在... 《科学与诗》为瑞恰慈心理学和语义分析结合的理论作品。书名的含义有二:一是文学批评应当效法科学的精准性,以科学尤其是心理学的方法进行文本分析;一是文学语言与科学语言不同,文学注重的是形式技巧,而科学在于实证。全书的核心应该是回答诗的价值问题。过去人们高估或低贱诗歌,是因为将诗中的思想看得过重。但事实上,诗人既不是神,也非拥有与普通人不同的经验,而是他具有将各种经验组织和平衡起来的能力。诗的价值不仅在于所提供的经验本身(内容)是否有价值,还有这些经验是否被诗人以恰当的方式组合到最佳位置,呈现出一种平衡的状态(形式),并能影响和改变读者的心智结构。 (展开)
0 有用 森木三 2024-08-04 19:07:49 北京
沙比翻译。。。
0 有用 小川 2024-08-02 11:31:48 湖北
早期翻译尚有不足之处,但对上世纪三四十年代的西方文学理论传播是很有助益的。
0 有用 森木三 2024-08-04 19:07:49 北京
沙比翻译。。。
0 有用 小川 2024-08-02 11:31:48 湖北
早期翻译尚有不足之处,但对上世纪三四十年代的西方文学理论传播是很有助益的。
0 有用 Kukki 2024-06-10 00:29:56 北京
选文很好,很不错的小册子。
0 有用 澍 2023-12-31 10:31:00 上海
谢谢你
0 有用 有风自南🌿 2023-09-25 11:28:23 江苏
毕竟是三十年代的译本了,太老旧,很多文句读起来特别费劲,甚至不通不通。还是直接读英文原著吧。也有几篇由李安宅译出,语感比曹葆华好太多了……