英语的故事

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 例如，我们都知道，现在说“多谢”不用“many thanks”而用“much thanks”是错误的，但莎士比亚用的就是“much thanks”；说“much happier”（高兴得多）是对的，但过去常说的“much happy”（很高兴）则是错的；而“very”现在在很多情况下都取代了从前一度被“much”所占的位置。我们说“hung”（挂）一张画，但又说“hanged”（吊死）一个杀人犯，也许通常都没有意识到我们已经把这两个用法区别开来了...... (查看原文)

  小米纸是虹膜 2012-03-20 10:49:42

• “世界是他的牡蛎”这句话实际上----就像这一语言中许多其他的话一样----来自莎士比亚。“这还不明白，世界就是我的牡蛎呀，我将用剑把它剖开。”《温莎的风流娘儿们》，第二幕，第二场 (查看原文)

  小米纸是虹膜 2012-03-20 10:49:42

> 全部原文摘录