《新实用英译汉教程》在全面反映教学大纲要求的同时,也力求充分反映出近年来翻译课应该包含的各种新的知识内容。书中每一章节后均配有精选的练习题,供学生习作之用;书的结尾处还附有英译汉常用工具书、译音表、常见的中外翻译刊物和供学生课外阅读用的有关翻译理论与巧的书目。既然翻译能力的获得有赖于对翻译理论、方法和技巧的系统学习和大量实践的有机结合,那么高等学校英语专业的高年级学生的翻译课就必须走既学翻译理论又参与翻译实践这条路。翻译教材也就必须充分体现这一教学内容,必须“通过各种文体的翻译实践、运用翻译基础理论,训练学生在词义、语序、语法形式、句子结构、篇章结构、习惯表达法、修辞手段等方面对比汉、英两种不同语言,掌握翻译的基本技巧,从而培养学生独立从事英译汉……的能力”。
0 有用 Adieu. 2011-01-05 15:09:33
尽信书不如无书,何况这本书相当见鬼
0 有用 小路慢慢 2012-06-07 17:35:40
我们的课本,但实在是不怎么样,求好翻译书啊
0 有用 小路慢慢 2012-06-07 17:35:40
我们的课本,但实在是不怎么样,求好翻译书啊
0 有用 Adieu. 2011-01-05 15:09:33
尽信书不如无书,何况这本书相当见鬼