内容简介 · · · · · ·
《斗士参孙》是英国文学中最出色的希腊式古典悲剧。具有超人勇力的参孙遭妻子出卖失去了神力，且双目失明，身陷囹圄，但他仍力抗强暴，终与敌人同归于尽。一身正气，勇于牺牲的参孙的形象，正是作者悲壮经历的写照。晚年的弥尔顿虽目盲却依然壮怀激烈，他将炽热的情感倾注笔端，使这部无韵诗剧更具有庄严灿烂之美。《斗士参孙》译者金发燊为我国资深翻译家，对弥氏著作有独到的见解。译文信、达、雅三者咸备。
斗士参孙的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 约翰·弥尔顿](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1492162933.57.jpg)
约翰·弥尔顿 作者
原文摘录 · · · · · ·
-
体力如果没有加倍的智力 算什么？只是庞大，笨重，而累赘； 自己觉得很安稳，实际敌不过 一点点机谋；它不配统治别人， 只配俯首帖耳听智力支配。 Samson. What is strength without a double share Of wisdom, vast, unwieldy, burdensom, Proudly secure, yet liable to fall By weakest suttleties, not made to rule, But to subserve where wisdom bears command. 弥尔顿：《力士参孙》53 Milton, Samson Agonistes, 53 (查看原文) —— 引自第1页
丛书信息
· · · · · ·
贝贝特经典视窗(共8册)，
这套丛书还有
《梦十夜》《莎士比亚十四行诗集》《猎人笔记》《爱的教育》《复乐园》
等
。
喜欢读"斗士参孙"的人也喜欢 · · · · · ·
斗士参孙的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
远风吹着又吹过
《力士参孙》弥尔顿长诗阅读后记
这篇书评可能有关键情节透露
《力士参孙》取材于《旧约•士师纪》，是弥尔顿长诗中最有力量、感人至深的英国诗剧。 以色列民族英雄参孙，他原本是一位膂力无敌、英名远扬的英雄，曾经使敌人闻风丧胆，只因娶了一个腓力斯的妇人，把自己神力隐藏的地方告诉了她，结果双眼被挖，沦为一个被奴役和受人侮辱的... (展开)> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （贵族时代） (迎风追)
- 在大海边：域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 欲罢不能的三部曲 (海鹰)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 《如何阅读一本书》书单 (菲欧纳)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于斗士参孙的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Ammonius 2023-04-26 00:10:13 四川
单论译本还不错，对照着读更能直观感受到译者是下了狠功夫的。但毕竟是翻译史诗，个别字词还需斟酌。（弥尔顿的语言着实太优美太诱惑，常常顺着漂流了几十上百行才想起来还有个译文在旁边～
0 有用 枨不戒 2020-10-16 11:39:16
特别喜欢剪头发那段
0 有用 念去去 2012-09-13 16:37:12
真的好看~参孙跟戴利拉的对白，好现代~~
0 有用 大甜甜~~ 2011-12-13 22:31:32
现在看来，这部戏是很“简单”的。无论情节的编排或是人物的勾勒，都只能称为及格。它所以能在英国扮演如此重要的角色，或许亦如胡适的《玩偶之家》之于中国，暗合于时代大势而已。当然，翻译或许失却了原文的醇典厚重，这便不是我能多舌的了。
0 有用 周公度 2020-07-09 18:21:49
激越、悲郁之诗