一对老人两个车间

萧乾（1910-1999），资深作家、杰出的记者、著名的文学翻译家。北京人，蒙古族。1935年毕业于燕京大学新闻系，任天津、上海、香港《大公报·文艺》副刊编辑兼旅行记者。1939-1946年，任伦敦大学讲师、剑桥大学王家学院研究生，《大公报》驻英特派员、随军记者。1946-1948年，任复旦大学教授，沪、港《大公报》社评委员，《中国文摘》（英文）改稿人。新中国建立后，历任《人民中国》（英文）副总编辑、《译文》编辑部副主任、《文艺报》副总编辑、《人民日报》文艺部及人民文学出版社顾问、中央文史馆馆长。并任中国作家协会顾问，中国翻译工作者协会名誉理事，全国政协第七、八届常委，第五、六、九届委员。

著有《红毛长谈》、《人生采访》、《未带地图的旅人》等。与文洁若合译的《尤利西斯》获第二届全国优秀外国文学图书奖一等奖。

文洁若，日本文学研究家、文学翻译家、散文家。原藉贵阳，1927年生于北京。1950年毕业于清华大学外国语文学系后，入三联书店任助编。1951年入人民文学出版社，先后任编辑、编审。为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会会员、中国日本文学研究会名誉理事、世界华文文学研究会名誉理事。1985年6月至1986年6月，作为日本国际交流基金客座教授，在东京东洋大学研究日本近现代文学。

著有《萧干与文洁若》（纪实文学）、《梦之谷奇遇》（散文集）、《文学姻缘》（评论集），译有《东京人》（川端康成着）《天人五衰》（三岛由纪夫着）、《高野圣僧》（泉镜花着）等。