豆瓣
扫码直接下载
杨宪益,人称“最后的士大夫”。他的主业是翻译,他和夫人戴乃迭合作翻译的《红楼梦》等名著,在国外影响极大。翻译之外,他的诗词、散文也很精彩。本书为杨宪益诗文菁华,分为漏船载酒、去日苦多、零墨新笺、银翘拾遗四个栏目。“漏船载酒”主要收录世事沧桑、人生轨迹类文字,“去日苦多”收怀念故人文字,“零墨新笺”收花鸟虫鱼及其他文字,“银翘拾遗”则为诗选。
杨宪益(1915-2009),祖籍淮安盱眙(今属江苏省淮安市)鲍集镇梁集村,中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著,在国外皆获得好评,产生了广泛影响。
管窥蠡测。
齐邦媛把台湾文学推介给西方,杨宪益把中国文学推荐给世界。他自己说,卅载辛勤真译匠,半生漂泊假洋人。最耳熟能详的中国名著,差不多都由杨宪益和戴乃迭伉俪翻译成英文,译著等身,业界隆誉。我最看重先生之人格魅力,他是与某某某、某某某一样的燃灯者。喜欢他的文,更爱他的诗。他是打油诗巨匠,聂绀弩都比他不上。他是中国最后的士大夫,他的酒友王世襄评他:从来圣贤皆寂寞,是真名士自风流。我得再了解他,青山青史追寻。
清初蒲松龄的 《聊斋志异》里有一篇很著名的关于菊花的故事,这篇故事叫作《黄英》。故事说一个人名叫马子才,他家历代养菊。一次他到南京去寻访异种,路上结 交了一个姓陶的少年,这人对于养菊花很在行,他有一个异常漂亮的姐姐名叫黄英。他们做了邻居,马子才又娶了黄英做夫人,两家成为亲戚。有一次陶喝酒喝醉了,变成 一棵大菊花,黄英把它拔起,放在地上,第二天又变成原形;第二次陶又喝酒喝多了,又变成菊花,这次却变不... 清初蒲松龄的 《聊斋志异》里有一篇很著名的关于菊花的故事,这篇故事叫作《黄英》。故事说一个人名叫马子才,他家历代养菊。一次他到南京去寻访异种,路上结 交了一个姓陶的少年,这人对于养菊花很在行,他有一个异常漂亮的姐姐名叫黄英。他们做了邻居,马子才又娶了黄英做夫人,两家成为亲戚。有一次陶喝酒喝醉了,变成 一棵大菊花,黄英把它拔起,放在地上,第二天又变成原形;第二次陶又喝酒喝多了,又变成菊花,这次却变不回来,醉死了。这棵菊花的根子长出新芽,开了粉色的花,还带着酒香.这种菊花就叫作〝醉陶”。 (展开)
和很多选集一样,有一些该选的不选,有一些不该选的却选了。
他说在贵阳时,是这一生除在牛津外最快活的日子,我似懂非懂。
写竹和写菊的两篇不错
住公寓有感 杨宪益 一生漂泊等盲流,到处行吟乱打油。 无产难求四合院,余财只够二锅头。 人间虽少黄金屋,天上修成白玉楼。 堪笑时人置家业,故居留得几春秋。 (读过一本关于杨宪益先生的传记,杨先生曾为志愿军捐赠过一架飞机。)
21.42。
> 更多短评 12 条
> 2人在读
> 32人读过
> 47人想读
订阅关于杨宪益诗文的评论: feed: rss 2.0
0 有用 洛如默 2019-12-20 15:58:15
管窥蠡测。
0 有用 大空 2018-08-07 20:58:05
齐邦媛把台湾文学推介给西方,杨宪益把中国文学推荐给世界。他自己说,卅载辛勤真译匠,半生漂泊假洋人。最耳熟能详的中国名著,差不多都由杨宪益和戴乃迭伉俪翻译成英文,译著等身,业界隆誉。我最看重先生之人格魅力,他是与某某某、某某某一样的燃灯者。喜欢他的文,更爱他的诗。他是打油诗巨匠,聂绀弩都比他不上。他是中国最后的士大夫,他的酒友王世襄评他:从来圣贤皆寂寞,是真名士自风流。我得再了解他,青山青史追寻。
0 有用 灵魂上的黑帮 2022-06-20 22:49:34
清初蒲松龄的 《聊斋志异》里有一篇很著名的关于菊花的故事,这篇故事叫作《黄英》。故事说一个人名叫马子才,他家历代养菊。一次他到南京去寻访异种,路上结 交了一个姓陶的少年,这人对于养菊花很在行,他有一个异常漂亮的姐姐名叫黄英。他们做了邻居,马子才又娶了黄英做夫人,两家成为亲戚。有一次陶喝酒喝醉了,变成 一棵大菊花,黄英把它拔起,放在地上,第二天又变成原形;第二次陶又喝酒喝多了,又变成菊花,这次却变不... 清初蒲松龄的 《聊斋志异》里有一篇很著名的关于菊花的故事,这篇故事叫作《黄英》。故事说一个人名叫马子才,他家历代养菊。一次他到南京去寻访异种,路上结 交了一个姓陶的少年,这人对于养菊花很在行,他有一个异常漂亮的姐姐名叫黄英。他们做了邻居,马子才又娶了黄英做夫人,两家成为亲戚。有一次陶喝酒喝醉了,变成 一棵大菊花,黄英把它拔起,放在地上,第二天又变成原形;第二次陶又喝酒喝多了,又变成菊花,这次却变不回来,醉死了。这棵菊花的根子长出新芽,开了粉色的花,还带着酒香.这种菊花就叫作〝醉陶”。 (展开)
0 有用 木光 2018-03-24 21:10:52
和很多选集一样,有一些该选的不选,有一些不该选的却选了。
0 有用 胡一刀 2023-06-13 16:26:36 北京
他说在贵阳时,是这一生除在牛津外最快活的日子,我似懂非懂。
0 有用 胡一刀 2023-06-13 16:26:36 北京
他说在贵阳时,是这一生除在牛津外最快活的日子,我似懂非懂。
0 有用 喜欢晴天 2022-08-21 09:52:00 北京
写竹和写菊的两篇不错
0 有用 灵魂上的黑帮 2022-06-20 22:49:34
清初蒲松龄的 《聊斋志异》里有一篇很著名的关于菊花的故事,这篇故事叫作《黄英》。故事说一个人名叫马子才,他家历代养菊。一次他到南京去寻访异种,路上结 交了一个姓陶的少年,这人对于养菊花很在行,他有一个异常漂亮的姐姐名叫黄英。他们做了邻居,马子才又娶了黄英做夫人,两家成为亲戚。有一次陶喝酒喝醉了,变成 一棵大菊花,黄英把它拔起,放在地上,第二天又变成原形;第二次陶又喝酒喝多了,又变成菊花,这次却变不... 清初蒲松龄的 《聊斋志异》里有一篇很著名的关于菊花的故事,这篇故事叫作《黄英》。故事说一个人名叫马子才,他家历代养菊。一次他到南京去寻访异种,路上结 交了一个姓陶的少年,这人对于养菊花很在行,他有一个异常漂亮的姐姐名叫黄英。他们做了邻居,马子才又娶了黄英做夫人,两家成为亲戚。有一次陶喝酒喝醉了,变成 一棵大菊花,黄英把它拔起,放在地上,第二天又变成原形;第二次陶又喝酒喝多了,又变成菊花,这次却变不回来,醉死了。这棵菊花的根子长出新芽,开了粉色的花,还带着酒香.这种菊花就叫作〝醉陶”。 (展开)
0 有用 庖丁 2021-09-15 19:50:43
住公寓有感 杨宪益 一生漂泊等盲流,到处行吟乱打油。 无产难求四合院,余财只够二锅头。 人间虽少黄金屋,天上修成白玉楼。 堪笑时人置家业,故居留得几春秋。 (读过一本关于杨宪益先生的传记,杨先生曾为志愿军捐赠过一架飞机。)
0 有用 小二 2021-05-02 22:44:55
21.42。