内容简介 · · · · · ·
修鞋匠卡尔、犹太人利贝曼夫人、建筑师施佩尔、经济学家沙赫特、中学生玛戈……他们因为纳粹分子的压迫，承受了相同的命运。希特勒时代的柏林，鲜花、掌声、雄鹰和旗帜，这些都只是粉饰的假象，难掩弥漫城市的恐慌和窒息氛围。人民流离失所，怨声载道；而统治者冥顽不灵，一意孤行。本书通过描写柏林各阶层人民的生活，见证了希特勒统治下的德国从畸形膨胀到穷途末路的全过程。
作者简介 · · · · · ·
让·马哈比尼，历史学家、作家、记者。35岁时开始为《世界报》撰稿。他渴望成为一个“清醒的旁观者”。还著有《十月革命时期的俄国生活》。
原文摘录 · · · · · ·
-
在柏林，1942年1月1日，一位小姑娘在记事本上写道：“我们跳了整整一夜的舞，心里想着前线获胜的士兵，他们不久就可以回来度假。”整座城市都被圣诞树勾勒得分外妖娆，只是大家认为灯火管似乎没有必要。冰天雪地里，有轨电车行驶着，车灯发出柔和的光线。所有的夜总会、戏剧院都人满为患，每家每户歌声、笑声不断，甚至街上巡逻的经常也收到精致的小礼物。龙德施泰特是惟一一个阴沉着脸的人，他离开柏林，因为反感这儿所有的一切。他还是喜欢和战士们一起在冰冷的木棚里吃年夜饭。他拿着用来应急的锅悄悄地逃出柏林。现在他能够听到彼岸迎接新年的欢乐与笑声。希特勒进军柏林、普鲁士、德国乃至世界，差一个月就满九年了。 (查看原文) —— 引自第117页
丛书信息
· · · · · ·
日常生活译丛(共9册)，
这套丛书还有
《伊丽莎白二世时期白金汉宫的生活》《拿破仑时代法国人的生活》《中世纪劳动史》《十九世纪乌托邦共同体的生活》《古希腊众神的生活》
等
。
喜欢读"希特勒时代的柏林"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 历史捕影 5.7
-
- 欧洲贵族 7.9
-
- 帝国的末日・奥匈帝国 7.9
-
- 他们为什么效忠希特勒 6.1
-
- 帝国的陷落 7.9
-
- 帝国的扩张 8.7
-
- 私人生活史V 7.7
-
- 希特勒万岁，猪死了！ 7.2
-
- 乔治时代的伦敦 8.0
-
- 私人生活史4 7.6
希特勒时代的柏林的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
| 你全家都玩门德尔松 | 来自SydneyCarton | 4 回应 | 2013-07-23 09:11:47 |
| 问候译者 | 来自爱吃羊肉的男人 | 2011-07-11 15:45:30 | |
| ZT《希特勒时代的柏林》译后记 | 来自无机客 | 1 回应 | 2009-04-21 06:06:42 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 《新周刊》的书架（2007年～2009年）(2010.08.28) (絮佩维埃尔)
- 纳粹德国余见相关资料1 (嗨呆客要出门玩)
- 德意志泛欧历史 (Irgendwann)
- 翻译毁灭书 (小纪)
- 德意志备忘录 (都归尘土)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于希特勒时代的柏林的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 夏加尔的隐喻 2016-04-29 20:07:22
因为想写一点关于文革的东西而并无多少史实，所以看了这本勉强来感受一些气氛，同是以贩售恐惧为生的时代嘛。作者笔调游散，就像你走在街上莫名其妙的陌生人加入你稔熟的话题一样。同时各种人名接踵而来，而翻译确实比较糟糕，于是比较考注意力。
0 有用 安德 2011-11-22 08:36:54
这本特定时期的私人生活记录很不错，我们需要有新的叙事逻辑和方法与传统的伟人史观抗衡。所以尽管对翻译很无奈，我还是小推一下这本，纯作交流。
2 有用 沧海客@爱翡翠 2010-12-16 13:41:38
翻译是脑残
0 有用 哈雷希撒一世 2011-01-20 12:30:51
2010.12.27——2011.01.19
0 有用 啥啥啊 2017-11-19 16:51:54
写法潦草小报化。不如报刊选编。
0 有用 快乐的小马王 2024-02-26 01:11:07 江苏
翻译一蹋糊涂
0 有用 优游卒岁 2022-05-14 18:28:56
反映纳粹时代柏林生活的书，印象中读过好几本。法国人所写的这本书，却展现了许多细节，表现从纳粹高层到普通百姓许多琐碎的生活。虽无逻辑线条，却丰富多面且有趣，给沉闷暗黑的纳粹柏林，增添了一些血肉与色彩。本来不想说此书翻译之事，但确实在许多地方粗糙的翻译让人无法理解，甚至有些地方连意思都搞反。尤其让人难忍的是，翻译的知识面很窄，一些常识都不知道，许多人名地名及专用术语的翻译让人头疼。这一点也是目下翻译的... 反映纳粹时代柏林生活的书，印象中读过好几本。法国人所写的这本书，却展现了许多细节，表现从纳粹高层到普通百姓许多琐碎的生活。虽无逻辑线条，却丰富多面且有趣，给沉闷暗黑的纳粹柏林，增添了一些血肉与色彩。本来不想说此书翻译之事，但确实在许多地方粗糙的翻译让人无法理解，甚至有些地方连意思都搞反。尤其让人难忍的是，翻译的知识面很窄，一些常识都不知道，许多人名地名及专用术语的翻译让人头疼。这一点也是目下翻译的通病。 (展开)
0 有用 科马罗夫斯基 2021-05-10 21:26:14
译者不感到羞耻吗。
0 有用 小岛 2020-08-27 19:38:50
@2007-08-25 16:00:22
1 有用 西西佛 2019-03-09 08:40:05
翻译者的历史和军事知识确实少的可怕，南大的法语博士，这也确实够丢脸的，连托马斯-曼都能翻译成托马斯-马内，这博士是怎么考上的？原书的内容丰富，但是每个点都太简单，如果深入的写会很不错。