绪论 《水浒传》东传日本的历史背景………………………………1
第一章 日本知名作家与《水浒传》………………………………10
第二章 江户时期《水浒传》的传播………………………………41
第三章 江户时期经典小说对《水浒传》的翻案…………………76
第四章 明治、大正时期《水浒传》的翻译、翻案与研究…………163
第五章 昭和时期至当下的《水浒传》翻译和改写………………186
· · · · · ·
(
更多)
绪论 《水浒传》东传日本的历史背景………………………………1
第一章 日本知名作家与《水浒传》………………………………10
第二章 江户时期《水浒传》的传播………………………………41
第三章 江户时期经典小说对《水浒传》的翻案…………………76
第四章 明治、大正时期《水浒传》的翻译、翻案与研究…………163
第五章 昭和时期至当下的《水浒传》翻译和改写………………186
第六章 书籍以外的其他传播途径………………………………216
主要参考文献………………………………………………………235
附录：《水浒传》在日本的传播历史年表…………………………242
· · · · · · (
收起)
0 有用 SeaHoney 2023-02-18 23:31:32 湖南
薄薄一本，还是介绍性的内容居多，独创性内容较少。最有特色的是最后一章里的最后两节，即《水浒传》在游戏和民俗里的影响。
0 有用 神尾观铃 2023-06-27 15:35:56 北京
主要还是起到了绍介之功，深度较浅，有些部分很有意思，感觉可以再深入分析，比如江户不同汉学家对于小说词汇的不同注释…
0 有用 神尾观铃 2023-06-27 15:35:56 北京
主要还是起到了绍介之功，深度较浅，有些部分很有意思，感觉可以再深入分析，比如江户不同汉学家对于小说词汇的不同注释…
0 有用 SeaHoney 2023-02-18 23:31:32 湖南
薄薄一本，还是介绍性的内容居多，独创性内容较少。最有特色的是最后一章里的最后两节，即《水浒传》在游戏和民俗里的影响。