内容简介 · · · · · ·
《左岸的巴黎》内容简介：“三十年集”系列丛书的作者是一批如今活跃在学术界和文化领域的著名学者与知识分子。他们大多出生于四十年代和五十年代，对于他们而言，过去的三十年是一段重要而又特殊的生命旅程。
1977年，中断十年的高考制度恢复，一批“知青”的命运由此而改变，并被投入到与先前的生活完全不同的时代洪流之中。在这潮头多变的三十年里，他们执著地行走在自己选定的道路上，努力保持着自己独立的性格；在汹涌而来的滚滚红尘中，也不曾失却超越性的人文关怀。为着一个信念、一份眷恋，他们不懈地寻觅着。这里的每一本书所记录的就正是他们自己三十年来的心路历程，他们的经历、感受、体悟、思索以及由此而形成的独特的精神姿态。
这是他们个人的独特道路，也是我们时代的独特风貌。
左岸的巴黎的创作者
· · · · · ·
-
余中先 作者
作者简介 · · · · · ·
余中先 《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学西语系法语语言文学专业毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris-Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品三十多部。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
“三十年集”系列丛书(共39册)，
这套丛书还有
《沉思与反抗》《反思的年代》《远去的文学时代》《脚步集》《敬畏传统》
等
。
喜欢读"左岸的巴黎"的人也喜欢 · · · · · ·
左岸的巴黎的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年中华读书报年度图书之100佳 (小欢欢)
- 三十年集系列——复旦大学出版社 (彼岸)
- ②书单：让阅读成为习惯（一） (无心恋战)
- J'aime Paris (Agathe)
- 2019购书统计~ (ly的读享生活)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有97人想读，手里有一本闲着?
订阅关于左岸的巴黎的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 蜜桃精 2018-03-01 11:26:23
社科院搞外语出身的人都有一种特殊的气质。比如赵一凡，再如余中先
1 有用 沁沅 2014-06-17 15:37:50
读后感太不明觉厉了，专业的不行
1 有用 poppy糖豆儿 2015-04-28 15:28:04
一次简短但深刻的法国文学巡礼 翻译，比原著衰老的更快——忠实原文与使读者明白中迂回的前进
1 有用 Samuel 2012-11-07 08:24:23
此左岸仅代表文学，无关其他艺术。。文笔不错
1 有用 theObscure 2015-12-21 20:36:42
这本书按年份简要记录了作者从学生到编辑和翻译的经历、对现当代的法国文学的接受过程以及其中的随想与杂感。90s之前的文章历史痕迹鲜明，后面的似乎更专业。对于对法国现当代文学已有一定了解的读者来说，这本书以作者个人的经历提供了一个拓展阅读的可能方向，还是蛮有价值的。可惜我不是外语专业，若是的话，看这些译者的经验谈也许会更有体会吧。
0 有用 寒山 2024-03-14 16:36:01 江苏
作者对法国文学在中国的翻译和推广功不可没，本书中选录的对法语作家和法语文学的推介文字，有助于读者了解现代和当代的法语文学，以及作者在译介法语文学方面所做的工作。
2 有用 蜜桃精 2018-03-01 11:26:23
社科院搞外语出身的人都有一种特殊的气质。比如赵一凡，再如余中先
1 有用 V 2017-02-16 15:12:03
余老师行文总体平易近人 学术腔比较弱 北大30年前考研的题目我也答不上啊哈哈 对我来说既是译者行为研究很好的素材 也是法国文学科普性读物
1 有用 theObscure 2015-12-21 20:36:42
这本书按年份简要记录了作者从学生到编辑和翻译的经历、对现当代的法国文学的接受过程以及其中的随想与杂感。90s之前的文章历史痕迹鲜明，后面的似乎更专业。对于对法国现当代文学已有一定了解的读者来说，这本书以作者个人的经历提供了一个拓展阅读的可能方向，还是蛮有价值的。可惜我不是外语专业，若是的话，看这些译者的经验谈也许会更有体会吧。
1 有用 poppy糖豆儿 2015-04-28 15:28:04
一次简短但深刻的法国文学巡礼 翻译，比原著衰老的更快——忠实原文与使读者明白中迂回的前进