内容简介 · · · · · ·
【图书简介】
《悲伤与理智：刘文飞译文自选集》由翻译家刘文飞自选其最富代表性的11部译作选篇，其原著也都为经典之作。全书作品体裁多样，包括小说、诗歌、散文等，其中有高尔基的《马尔娃》、陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》节选、布罗茨基的《战利品》和托尔斯泰的《复活》节选。每部作品均配有译者导读，带领读者领略俄语文学的思想力量。
【编辑推荐】
“每一种语言都是一种风景，都是一种生活，甚至都是一种世界观。”
1.当代俄语代表性翻译家刘文飞：俄总统亲授“俄罗斯人民友谊勋章”，30多年共出版译著50余种，总字数逾千万。收录作品大部分为刘文飞首译。
2.翻译家自编、自选、自注，一场硬核的思想文学体验：收录11部作品，均为文学大师托尔斯泰、高尔基、陀思妥耶夫斯基、布罗茨基、索尔仁尼琴等人的经典代表作品；高尔基称“《地下室手记》中有整个尼采”。
3.刘文飞亲自撰写导读，...
悲伤与理智的创作者
· · · · · ·
-
刘文飞 译者
作者简介 · · · · · ·
刘文飞，首都师范大学教授，博士生导师，燕京学者，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，美国耶鲁大学富布赖特学者，获俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译奖、俄联邦友谊勋章，入选中俄互评人文交流领域十大杰出人物。
代表作：著有《二十世纪俄语诗史》《阅读普希金》《文学的灯塔》等二十余部；译有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文学史》等四十余部，其中的《三诗人书简》出版后反响很大。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
我和我的翻译(共12册)，
这套丛书还有
《我得重下海去》《漫游者的夜歌》《河之歌》《他们眼望上苍》《镜子河》
等
。
喜欢读"悲伤与理智"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"悲伤与理智"的人也喜欢 · · · · · ·
悲伤与理智的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 橡皮選書 (烏普西侖巴)
- 书单｜2022年 1.2.3.4季度新出版的书 (如峻峰)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2022 (普照)
- 初印象还不错的预备书单 (凯莉爱吃海鲜饭)
- 中译人文阅读 (边界计划)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有26人想读，手里有一本闲着?
订阅关于悲伤与理智的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 潘允嫒 2023-05-05 14:24:54 北京
表达能力落后于体验，这对心理会有不好的影响。那些无名无姓的感情、感受、思想和印象没有被表达出来，没有获得大致的满足，它们在某一个体的内部不断被压抑，最终会导致心理爆炸或心理崩溃。