内容简介 · · · · · ·
本书是日语翻译家陈德文的一段人生总结，记述了作者从幼少时期起各个时代的生活经历与人生感悟。一个翻译家的养成，自其成长求学的历程中也处处显出端倪，充分展示了一位人文学者的学术思考与人生体验的互动。
回首数十年的翻译历程，陈先生掬全部热诚投入其中，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、戏剧等领域，从早期的清少纳言、松尾芭蕉到20世纪的川端康成、三岛由纪夫，包括数十位作家，体量之大，令人惊叹。其译文力求读之如闻其声，如见其形，以期完成“文学性历史场面的重现”，由此形成工整严谨的文字风格。然而，他成为一名日本文学翻译，却是从年近不惑开始。在对人生过往细碎的记忆片段的梳理中，陈先生回忆了如何接受命运之摆布，又如何将文学翻译最终化为笔耕不辍的内在动力。
岁月呼啸，半个世纪以来的人与事在叙述中徐徐展开。诸多故人以更日常的方式出现在陈先生的回忆中，这是一段个人的...
作者简介 · · · · · ·
陈德文，笔名乐水。南京大学教授、学者、翻译家。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业，长期致力于日本文学的教学、研究与译介。翻译出版夏目漱石、岛崎藤村、三岛由纪夫、川端康成等日本名家名作多种。
目录 · · · · · ·
喜欢读"人生一俳句"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"人生一俳句"的人也喜欢 · · · · · ·
人生一俳句的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 【新书过眼录·中国大陆 】2024 (普照)
- 人事纪实 (森森)
- 尺寸2024年书单 (尺寸)
- 书单｜藏在纸页间 (不是江郎)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有61人想读，手里有一本闲着?
订阅关于人生一俳句的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 大招 2024-06-05 21:47:59 江苏
舍友什么鬼🤣寂寞难耐啊
0 有用 大招 2024-06-05 21:47:59 江苏
舍友什么鬼🤣寂寞难耐啊