许渊冲经典英译古代诗歌1000首

作者: 许渊冲
出版社: 海豚出版社
副标题: 汉魏六朝诗
译者: 许渊冲
出版年: 2013-1
页数: 116
定价: 15.00元
装帧: 平装
丛书: 许渊冲经典英译古代诗歌1000首
ISBN: 9787511010469
评价人数不足
评价:

内容简介  · · · · · ·

许渊冲经典英译古代诗歌1000首的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

许渊冲，北京大学教授，翻译家，是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上，集毕生翻译之经验加以发展，提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。 1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人，2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。

目录  · · · · · ·

大风歌（刘邦）
垓下歌（刘邦）
和项王歌（虞姬）
秋风辞（刘彻）
琴歌二首（其一）（司马相如）
北方有佳人（李延年）
· · · · · · (更多)

丛书信息  · · · · · ·

　　许渊冲经典英译古代诗歌1000首(共11册)， 这套丛书还有 《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（套装共10册）》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 5 条 )

热门

  • 3 然诺 2014-11-16 20:29:50

    读起来比诗经亲，大概跟平日里读得比较熟有关吧。文心雕龙讲四言要雅润，五言要清丽，想来也是乐府和诗经的不同。喜欢把比较长的诗，像羽林郎、陌上桑，还有定情诗什么的反反复复地念啊念，错错琳琅，悠悠澹荡。If I'd wed one with single heart, even white-haired, we would not part. The maiden fair longs for a wo... 读起来比诗经亲，大概跟平日里读得比较熟有关吧。文心雕龙讲四言要雅润，五言要清丽，想来也是乐府和诗经的不同。喜欢把比较长的诗，像羽林郎、陌上桑，还有定情诗什么的反反复复地念啊念，错错琳琅，悠悠澹荡。If I'd wed one with single heart, even white-haired, we would not part. The maiden fair longs for a worthy mate; it's hard to find one, so she has to wait. How can you know my husband bright?哼~ (展开)

  • 1 Viking Troilus 2018-10-11 09:03:47

    很想再读一读那些古诗词，又不想只是干巴巴的读，通过翻译版去理解的更深吧刻。

  • 0 SunDance 2020-02-03 20:45:53

    长相思译作“My love won't die with me”

  • 0 南北 2023-02-24 19:42:04 山西

    翻译得太妙了

  • 0 zeng 2017-03-12 20:18:33

    白头吟翻得真好，让人想哭。

我要写书评

许渊冲经典英译古代诗歌1000首的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )

论坛  · · · · · ·

当前版本有售  · · · · · ·

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

ABRIgado
ABRIgado
2024年7月16日 在读


木星焗太阳
木星焗太阳
2024年6月18日 读过


頨譞
頨譞
2023年11月6日 读过


南北
南北
2023年2月24日 读过


> 3人在读

> 15人读过

> 14人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于许渊冲经典英译古代诗歌1000首的评论:
feed: rss 2.0