目 录
序
导论
第一章 刘若愚中国诗学语言论 12
第一节 在英语世界为“汉语”辩护
1.汉语——是否“自然天成”?
2.汉语——是否“发育不全”？
3.汉语——“语音中心主义”还是“文字中心主义”?
第二节 刘若愚诗学语言论评析
第二章 刘若愚中国文学鉴赏论
第一节 内容——在中西并举中凸显中国文学精华
1．中西诗歌之“自然”主题
2. 中西诗歌之“爱情”主题
3.中国诗歌中某些独特主题
4.“侠”——中国文学主题史研究的创新
第二节 方法——寻求跨越中西历史文化差异的鉴赏论
1. 翻译——“归化”或是 “异化”？
2. 阐释——“象征解读”或是“讽喻解读”？
第三节 评价——尝试建构“世界性诗论”的刘若愚诗论
1萌芽期的刘若愚诗论
2 发展期的刘若愚诗论
3 成熟期的刘若愚诗论
第三章 刘若愚中国诗学体系论
第一节 牛刀小试——中国古代四种诗歌观念
第二节 大刀阔斧——中国古代文论六大类别
1. 背景
2．内容
3. 争议
3.1海外学界的反响
3.2 国内学界的接受及争议
3.2.1 国内学界争论的焦点评析
3.2.2 艾布拉姆斯图表之争
3.3刘若愚中国诗学体系的实质
第四章 最后的探索—— 中国古代文论之“悖论诗学”
第一节 《语言与诗》简介
1.语言悖论
2. 诗学的元悖论
3. 悖论诗学
4. 阐释的悖论
5. 非个人的个性
第二节 《语言与诗》评析
1. 宏观——悖论诗学产生的哲学文化语境
2. 微观——悖论诗学的表现及实质
3. 比较与互证——中西诗学的三个共通点
3.1“参诗”理论与现象学的“主体间意识”理论
3.2孟子的“知人论世”与伽达默尔的“视野融合理论”
结 语
参考文献
附录一
后记
· · · · · · (
收起)
0 有用 ⚓️ 2021-12-29 17:21:27
由语言论、鉴赏论、体系论和悖论诗学四个方面综论刘若愚的中国诗学与中西比较诗学研究。第二章第三节对刘若愚诗论萌芽期、发展期与成熟期的图示很清晰，附录部分海外有关刘若愚著述的书评目录（1963-1989）有资料价值。脚注内容有趣，比如指出詹杭伦《刘若愚——融合中西诗学之路》的一些错误，声明读过梁锡华文章却找不到出处，还有感谢陈太胜老师对雅可布森“语言与诗”分析图示的提醒
0 有用 ⚓️ 2021-12-29 17:21:27
由语言论、鉴赏论、体系论和悖论诗学四个方面综论刘若愚的中国诗学与中西比较诗学研究。第二章第三节对刘若愚诗论萌芽期、发展期与成熟期的图示很清晰，附录部分海外有关刘若愚著述的书评目录（1963-1989）有资料价值。脚注内容有趣，比如指出詹杭伦《刘若愚——融合中西诗学之路》的一些错误，声明读过梁锡华文章却找不到出处，还有感谢陈太胜老师对雅可布森“语言与诗”分析图示的提醒