亚当·曼斯巴赫（Adam Masbach） 美国新锐作家、文学写作教授、《纽约时报》畅销书作家。2008年曾获北加利福尼亚图书奖，代表作品有《快点滚去睡！》《生气的黑小子》以及《犹太人的末日》等。其中，《快点滚去睡！》可谓极富传奇色彩：2010年6月，亚当在著名社交网站facebook上写道：“敬请期待我即将出版的童书《快点滚去睡！》。”当时他的女儿薇薇安两岁，每天晚上都要闹两个小时才肯睡觉，搞得亚当夫妻筋疲力竭。这句“快点滚去睡！”（原文更直白：Go the fucktosleep）就是他内心的吶喊，说是一本书，纯粹只是玩笑。没想到帖子出来以后，网友们反应热烈，纷纷表示共鸣。在他们的鼓励之下，才有了这本别开生面的绘本，书中结合优美的韵文和直接到不行的奶爸奶妈心声，既颠覆又爆笑，而且，应该不太适合读给孩子听（其实也可以，把“滚”字去掉就好了，保证是一...
亚当·曼斯巴赫（Adam Masbach） 美国新锐作家、文学写作教授、《纽约时报》畅销书作家。2008年曾获北加利福尼亚图书奖，代表作品有《快点滚去睡！》《生气的黑小子》以及《犹太人的末日》等。其中，《快点滚去睡！》可谓极富传奇色彩：2010年6月，亚当在著名社交网站facebook上写道：“敬请期待我即将出版的童书《快点滚去睡！》。”当时他的女儿薇薇安两岁，每天晚上都要闹两个小时才肯睡觉，搞得亚当夫妻筋疲力竭。这句“快点滚去睡！”（原文更直白：Go the fucktosleep）就是他内心的吶喊，说是一本书，纯粹只是玩笑。没想到帖子出来以后，网友们反应热烈，纷纷表示共鸣。在他们的鼓励之下，才有了这本别开生面的绘本，书中结合优美的韵文和直接到不行的奶爸奶妈心声，既颠覆又爆笑，而且，应该不太适合读给孩子听（其实也可以，把“滚”字去掉就好了，保证是一个受孩子欢迎的睡前故事，因为念这本书的时候父母们一定都面带笑容）。
原文摘录
· · · · · ·
The cats nestle close to their kittens,
The lambs have laid down with the sheep.
You are cozy and warm in your bed, my dear.
Please go the fuck to sleep.
The windows are dark in the town, child.
The whales huddle down in the deep.
I'll read you one very last book if you swear
You'll go the fuck to sleep.
The eagles who soar through the sky are at rest
And the creatures who crawl, run and creep.
I know you're not thirsty. That's bullshit. Stop lying.
Lie the fuck down, my darling, and sleep.
The wind whispers soft through the grass, hon.
The field mice, they make not a peep.
It's been thirty-eight minutes already.
Jesus Christ, what the fuck? Go to sleep.
All the kids from day care are in dreamland.
The froggie has made his last leap.
Hell no, you can't go to the bathroom.
You know wher... (查看原文)
坚定躺平的锡兵
Akashic Books2011版
0 有用 珞紫珈蓝 2013-07-29 10:29:05
笑死我了~有意思的绘本。
0 有用 🍄 2017-07-19 20:36:51
哈哈哈哈哈哈这语气不是催眠之类完全是治愈家长的啊
1 有用 七月 2016-05-18 17:35:24
每一个哄小孩睡觉到崩溃的家长的心声^_^
0 有用 悠悠夏天 2015-02-22 13:23:33
有电子版，哈哈，真是说出了我的心声
0 有用 kirika yuumura 2024-02-14 21:31:55 江苏
b站在线播放，由“妈则法克侠”塞缪尔·杰克逊倾情演绎，他一生气大家就笑了。噢真他妈该死，全世界都睡了，就你这只臭宝还瞪大了眼睛。快滚去睡！