以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 荷兰艺术和艺术家 Dutch Art & Artists 2 (深入荷兰)
- 尼德兰史 (安迪合罕大皇帝)
- 我的书架 (梦旅人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4人想读，手里有一本闲着?
订阅关于伦勃朗画笔下的荷兰的评论:
feed: rss 2.0
订阅关于伦勃朗画笔下的荷兰的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 far 2022-04-02 01:18:10
非常困惑，一会说伦勃朗只有唯一一幅全身长的肖像作品，一会又出现了第二幅第三幅；拿槌子怎么就能让他在画画时歇歇手也不明白；上面还姓Coq的人同一页下方就是正确的Cocq；van Dyck中间没有空格，且前一页是戴克后一页是戴珂；118页括号标注的图是错误的；Bruegel前后译法不一致……诸如此类吧，除了原作本身缺乏洞见、表述不清，翻译和编辑也是极其不负责，机翻都不看一眼的吗，跟其他机翻比也是垫底。... 非常困惑，一会说伦勃朗只有唯一一幅全身长的肖像作品，一会又出现了第二幅第三幅；拿槌子怎么就能让他在画画时歇歇手也不明白；上面还姓Coq的人同一页下方就是正确的Cocq；van Dyck中间没有空格，且前一页是戴克后一页是戴珂；118页括号标注的图是错误的；Bruegel前后译法不一致……诸如此类吧，除了原作本身缺乏洞见、表述不清，翻译和编辑也是极其不负责，机翻都不看一眼的吗，跟其他机翻比也是垫底。以及配图色调偏暗，看不清很多深色画细节。真是很糟糕的一本书。 (展开)
0 有用 斯坦利 2024-02-21 11:13:18 山东
编辑校对水平太低。
0 有用 赫拉克利喵 2025-03-02 16:13:36 北京
能看得出来是比较严谨的学术派写法，但未免有些乏味，也许是翻译的问题？伦勃朗的一生也经历了很多颇有戏剧性的故事，他的婚姻，他起起伏伏的事业，曾带来争议而经过时间检验成为不朽的作品，还有那沧桑悲凉的晚年，为什么不写得更耐读一些呢？
1 有用 月光莫利亚 2023-08-13 11:30:31 云南
校对较差，有一些明显的词汇错误，还有一些不通顺的词怀疑也是错误。作者可能刻意不想按时间顺序进行描写，可是本书的内容分类标题又感觉逻辑性较弱，有一些重叠的内容表述太独立了，让人莫名其妙，本来可以连贯地进行叙述。另一方面，对我这种欧洲历史小白来说，确实很难明白书中历史，看得云里雾里，只能停留在表层的作品欣赏，可是很多精彩的画又不附插图，有些插图好像也只是局部，因为根本看不到文字说明的那些场景画面，备注... 校对较差，有一些明显的词汇错误，还有一些不通顺的词怀疑也是错误。作者可能刻意不想按时间顺序进行描写，可是本书的内容分类标题又感觉逻辑性较弱，有一些重叠的内容表述太独立了，让人莫名其妙，本来可以连贯地进行叙述。另一方面，对我这种欧洲历史小白来说，确实很难明白书中历史，看得云里雾里，只能停留在表层的作品欣赏，可是很多精彩的画又不附插图，有些插图好像也只是局部，因为根本看不到文字说明的那些场景画面，备注也较少。 (展开)