Name: 驯悍记
ISBN: 9787532771899

作者: 【英】威廉·莎士比亚
出版社: 上海译文出版社
原作名: THE TAMING OF THE SHREW
译者: 方平
出版年: 2016-3
页数: 184
定价: 29
装帧: 精装
丛书: 诗体插图珍藏本莎士比亚作品集
ISBN: 9787532771899

豆瓣评分

7.2

293人评价

5星

17.4%
4星

41.6%
3星

29.7%
2星

6.1%
1星

5.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

驯悍记的创作者 · · · · · ·

威廉·莎士比亚作者

作者简介 · · · · · ·

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

凯萨琳娜：哎呀！展开你那颦蹙的眉头，收起你那轻蔑的瞥视，不要让它伤害你的主人，你的君王，你的支配者。它会使你的美貌减色，就像严霜噬啮草原；它会使你的名誉受损，就像旋风摧残蓓蕾；它绝对没有可取之处，也引不起好感。一个使性子的女人就像一池受搅动的泉水，浑浊可憎，失去一切的美丽，无论怎样喉干吻渴的人，也不愿把它啜饮一口。你的丈夫就是你的主人，你的生命，你的所有者，你的头脑，你的君王；他照顾你，抚养你，到海洋里陆地上辛苦奔波，夜里冒着风浪，白天忍受寒冷，你却穿得暖暖地呆在家里，享受着安全与舒适。他希望你贡献给他的，只是你的爱情，你的温柔的辞色，你的真心的服从；你欠他的好处这么多，他所要求于你酬报却是这么微薄！一个女人对待她的丈夫，应当像臣民对待君王一样忠心恭顺；倘使她倔强使性，乖张暴戾，不服从他正当的愿望，那么她岂不是一个大逆不道、背恩忘义的叛徒？应当长跪乞和的时候，她却企图篡夺权力，发号施令：这真是女人的耻辱。我们的身体为什么这样柔软无力，耐不起苦，熬不起忧急？那不是因为我们的性情必须和我们的外表互相一致、同样的温柔吗？听我的话吧，你们这些倔强而无力的可怜虫！我的心从前也曾跟你们一样高傲，也许我有比你们更多的理由，以唇相讥，以恶言相向，可是现在我知道我们的枪矛只是些稻草，我们的力量是软弱的，我们的软弱是无比的，我们所有的只是一个空虚的外表。所以你们还是抑制你们无益的傲气，把你们的手放在丈夫的脚下。为了表示顺从，只要我的丈夫吩咐我，我的手是准备好了的，让他因此而感到快慰。 (查看原文)

乔安 1赞 2017-02-07 15:07:04

—— 引自第146页
相信我，好姐姐，我看这世界上的男孩也没有哪个长得特别帅，本小姐一个都不青睐。 (查看原文)

醉脸春融 1赞 2020-11-24 11:00:44

—— 引自第42页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　诗体插图珍藏本莎士比亚作品集(共21册)，这套丛书还有《温莎的风流娘儿们》《仲夏夜之梦》《理查三世》《莎士比亚十四行诗集》《奥瑟罗》等。

喜欢读"驯悍记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 李尔王

9.99元

: 温莎的风流娘儿们

28.99元

: 捕风捉影

28.99元

: 暴风雨

28.99元

: 第十二夜

28.99元

喜欢读"驯悍记"的人也喜欢 · · · · · ·

: 维洛那二绅士 7.2

: 泰尔亲王配力克里斯 7.9

: 亨利四世 8.8

: 冬天的故事 7.9

: 居里厄斯·恺撒 8.8

: 理查三世 8.8

: 皆大欢喜 7.7

: 罗密欧与朱丽叶 8.5

: 雅典人泰门 7.7

: 爱的徒劳 7.8

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 153 条 )

驯悍记的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

张佳玮 2008-07-21 05:23:09 商务印书馆2002版

男男女女师师徒徒君君臣臣父父子子都爱下马威

悍阿姨凯瑟丽娜嫁给了皮特鲁乔，新婚之夜正琢磨劈头盖脸给先生一顿痛骂以便占取主动时，对面皮先生先发制人，洒水盆，骂仆人，蹬靴子、执肉盘、粗言秽语，以彼之道还施彼身，直接使凯阿姨从恶魔般的泼辣货色，摇身变成了温顺的小猫。其实到头来一看，不就是下马威么。类似... (展开)

15 20回应

Pansy 2015-04-12 01:14:58 商务印书馆2002版

Taming of the shrew

这篇书评可能有关键情节透露

在英语课上看电影的时候大概是意境不同，也大概是因为老师的评论，竟然会觉得这是一个爱情故事。的确这个故事是关于爱情，但是真正的爱情如果是这样，未免也太悲惨了。大概是时代不同，我无法接受这种对女性地位的贬低，虽然说是喜剧，这部小说对我来说却更像是一部讽刺小说... (展开)

2 1回应

三色堇 2011-11-25 16:14:23 商务印书馆2002版

Though it is well-known as a comedy, I regard it as a tragedy. First of all, Katharine, the leading character in this story, losses herself. Originally, she is a lady of such an ungovernable spirit and fiery temper that she is known as Katharine the Sh... (展开)

7回应