作者:
[英] 威廉·戈尔丁
出版社: 浙江文艺出版社
副标题: 经典印象小说名作坊
原作名: The Inheritors
译者: 刁俊春
出版年: 2016-1
页数: 218
定价: 29
装帧: 精装
丛书: 经典印象·小说名作坊
ISBN: 9787533943219
出版社: 浙江文艺出版社
副标题: 经典印象小说名作坊
原作名: The Inheritors
译者: 刁俊春
出版年: 2016-1
页数: 218
定价: 29
装帧: 精装
丛书: 经典印象·小说名作坊
ISBN: 9787533943219
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部15 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 浙江文艺出版社“经典印象译丛”出版时间顺序作品大全 (王多功)
- 2016年1~2月出版的外国文学 (鲸岛)
- 2016年购书目录 (思郁)
- kfz (xuke)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有246人想读,手里有一本闲着?
订阅关于继承者的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Meursault 2017-06-24 20:33:02
看不太明白,译者很差劲
0 有用 河广 2022-12-04 05:07:13 山西
仍需重读,翻译较差,印刷本还有错别字 他气喘吁吁,就像一个男人正在与一头野兽生死搏斗并深知胜算不大的那个样子。 那些新人坐在地面上,没有两个人的脑袋是一个形状的。
1 有用 山顶洞人 2016-07-01 13:06:05
不知道是翻译问题还是什么,自始至终没有明白小欧阿的意指,看得完全云里雾里
1 有用 喜多憨 2016-10-22 20:00:08
又是一篇读过但是没看懂的书😂😂
0 有用 肯尼李 2023-08-21 23:29:09 北京
我相信翻译不差,只是书本身难读,是因为那是尼安德特人眼中的世界和心中所想的描述,和我们认知的世界是完全不同的。比如缤纷灿烂的色彩变化,丰沛的情绪,单纯的内心,神秘的原始宗教感受,和时刻出现的“画面”。而书中的智人则是功利的,欲求不满的,充满诡诈阴险和热衷对抗和暴力的。人类自身的发展,就是一个功利现实战胜天真烂漫的过程。尤其在工业革命以后,“古人”和我们不也如尼安德特人和智人一样的区隔了么?人们口中... 我相信翻译不差,只是书本身难读,是因为那是尼安德特人眼中的世界和心中所想的描述,和我们认知的世界是完全不同的。比如缤纷灿烂的色彩变化,丰沛的情绪,单纯的内心,神秘的原始宗教感受,和时刻出现的“画面”。而书中的智人则是功利的,欲求不满的,充满诡诈阴险和热衷对抗和暴力的。人类自身的发展,就是一个功利现实战胜天真烂漫的过程。尤其在工业革命以后,“古人”和我们不也如尼安德特人和智人一样的区隔了么?人们口中呼喊着崇高理想,而一个个接连如泡沫破碎。现今的人们,是在历史上最迷失的一群。我们已经渐渐失去沟通、做梦和观察世界的能力,变成一群为了动物本性而活着的人。地狱不一定是以永火的形式存在,也可以是原本具有理性的人类,不可逆转地沦落成为动物本能而活的邪恶群类。 (展开)
0 有用 基本无害 2023-09-28 18:24:05 山东
“那些人仿佛是那些圆石头里的蜂蜜,那种闻起来带着死亡和烈火气息的新式蜂蜜。” 很神奇的一部小说,翻译大概下了不少苦工。景色描写十分细密而不同寻常,常常想象不出那些画面,而对两个族群的生活细节展示更难以猜透,部分情节怎么也琢磨不出原意,但是懂了的话会有恍然大悟之感,比如划船是"挖掘",思考、想象与回忆是"画面"
0 有用 肯尼李 2023-08-21 23:29:09 北京
我相信翻译不差,只是书本身难读,是因为那是尼安德特人眼中的世界和心中所想的描述,和我们认知的世界是完全不同的。比如缤纷灿烂的色彩变化,丰沛的情绪,单纯的内心,神秘的原始宗教感受,和时刻出现的“画面”。而书中的智人则是功利的,欲求不满的,充满诡诈阴险和热衷对抗和暴力的。人类自身的发展,就是一个功利现实战胜天真烂漫的过程。尤其在工业革命以后,“古人”和我们不也如尼安德特人和智人一样的区隔了么?人们口中... 我相信翻译不差,只是书本身难读,是因为那是尼安德特人眼中的世界和心中所想的描述,和我们认知的世界是完全不同的。比如缤纷灿烂的色彩变化,丰沛的情绪,单纯的内心,神秘的原始宗教感受,和时刻出现的“画面”。而书中的智人则是功利的,欲求不满的,充满诡诈阴险和热衷对抗和暴力的。人类自身的发展,就是一个功利现实战胜天真烂漫的过程。尤其在工业革命以后,“古人”和我们不也如尼安德特人和智人一样的区隔了么?人们口中呼喊着崇高理想,而一个个接连如泡沫破碎。现今的人们,是在历史上最迷失的一群。我们已经渐渐失去沟通、做梦和观察世界的能力,变成一群为了动物本性而活着的人。地狱不一定是以永火的形式存在,也可以是原本具有理性的人类,不可逆转地沦落成为动物本能而活的邪恶群类。 (展开)
0 有用 河广 2022-12-04 05:07:13 山西
仍需重读,翻译较差,印刷本还有错别字 他气喘吁吁,就像一个男人正在与一头野兽生死搏斗并深知胜算不大的那个样子。 那些新人坐在地面上,没有两个人的脑袋是一个形状的。
0 有用 shni1974 2022-11-24 22:55:21 上海
从“那根木头走了”开始的故事……看了十几页,看不下去了啊……
0 有用 Mariola 2022-10-17 21:15:46 福建
缺乏想象力,阅读时无法顺利转换成图像,导致我读不懂。