作者：纪伯伦
黎巴嫩著名诗人、作家兼画家，被称为“艺术天才”和“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。
译者：伊宏
中国社科学院外国文学研究所研究员，中国阿拉伯文学研究会副会长。
1940年出生于内蒙古呼和浩特。1964年毕业于北京外国语学院。长期从事阿拉伯文学研究和译介，著有《阿拉伯文学简史》《东方现代文学史?阿拉伯现代文学》等。参与《中国大百科全书?外国文学卷》《世界诗学大辞典》《外国名作家大词典》等辞书以及《东方文论选》《世界散文精华》等文集的撰稿和选编工作。研究重点为纪伯伦，著有《东方冲击波——纪伯伦评传》；翻译（或合译）纪伯伦代表性作品《先知》《先知园》《珍趣篇》《沙与沫》《行列》《大地之神》等，以及其部分小说和具有文学价值的爱情书信；主编《纪伯伦散文诗全集》《纪伯伦全集》；发表《纪伯伦和他的先知》《率先走向世界的东方文学家——泰格尔与纪伯伦》《纪伯伦的世界和世界的纪伯伦》等论文和序文。1994年应邀访问纪伯伦的故乡黎巴嫩。1999年应邀出席美国举行的第一届国际纪伯伦学术研讨会。
1987年参与创建中国阿拉伯文学研究会，当选首任秘书长，后任副会长至今。
译者：伊洁
1991年毕业于首都师范大学外国语学院英语系，获文学学士学位；2001年毕业于美国纽约州立大学，获工商管理硕士学位；现从事文化交流工作。
译者：伊静
1995年毕业于外交学院英语系，获外事外交学士学位；2001年毕业于美国伊利诺伊大学，获金融法学硕士学位；现在美国就职于世界五百强企业。
0 有用 konkon 2024-09-17 14:50:04 广东
信达雅
0 有用 橙黄橘绿时 2022-02-22 22:49:32
翻译得挺好的！
0 有用 山林疋风 2020-09-27 22:41:12
少有的“信雅达”的纪伯伦翻译！爱了爱了！