作者:
李玉民 编选
出版社: 北京燕山出版社
译者: 李玉民 等
出版年: 2008-12-1
页数: 469
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 外国文学名家精选书系
ISBN: 9787540218591
出版社: 北京燕山出版社
译者: 李玉民 等
出版年: 2008-12-1
页数: 469
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 外国文学名家精选书系
ISBN: 9787540218591
内容简介 · · · · · ·
阿波利奈尔精选集，ISBN：9787540218591，作者：（法）阿波利奈尔 著，李玉民 编选
作者简介 · · · · · ·
纪尧姆·阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire，1880年8月26日－1918年11月9日），法国著名诗人、小说家、剧作家和文艺评论家，超现实主义文艺运动的先驱之一。
阿波利奈尔生于意大利罗马，是一个波兰女贵族的私生子，从小跟随母亲在法国南部的尼斯、 摩纳哥等地生活。1899年到巴黎任银行职员，后当记者，结识和包括毕加索在内的很多文学家，艺术家。1911年9月7日阿波利奈尔涉嫌盗窃名画《蒙娜丽莎》而被捕，一周后获释。1913年发表诗歌代表作《醇酒集》。第一次世界大战爆发后阿波利奈尔志愿参军。1916年头部负重伤，养伤期间，他完成了剧本《蒂雷西亚的乳房》，其中创造了“超现实主义”这个词，1917年5月18日该剧上演，被视为超现实主义戏剧的开山之作。阿波利奈尔头部的伤势损害了他的健康，使得他在1918年的西班牙流感中患上了流感并去世。他死...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
外国文学名家精选书系(共71册)，
这套丛书还有
《大仲马精选集》《乔伊斯精选集》《果戈理精选集》《伏尔泰精选集》《梅里美精选集》
等
。
喜欢读"阿波利奈尔精选集"的人也喜欢 · · · · · ·
阿波利奈尔精选集的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
琉璃．堅陣
（雖然沒有收錄在此書，但仍想分享他的代表作）亞波里奈（Guillaume Apollinaire）—浦朗克（Francis Poulenc）《蒂蕾西亞的乳房》（Les mamelles de Tirésias）
如果有一天，可以解放女性的身體，打開襯衣，乳房像汽球般隨風飄去，便可拋開女性的責任，不用做家事、生育，換一個男性的名字，又是另一個人生，有多好。慢着，女性不用生育，也就是說人類的數量將會減少，最後會滅亡。幸好，這只是超現實的情節，因為最後什麼也沒有發生，女...
(展开)
> 更多书评 1篇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 那些美好的封面哟…… (飞客流依)
- 看到漂亮的书面就想把这本书收入囊中啊 (心之旋影)
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （混乱时代：预言经典）【上】 (迎风追)
- 书衣，浅味【第一辑】已满 (琵琶莲花郁轮袍)
- 书衣旗袍——案牍满工繁华 (珍妮的肖像🦤)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于阿波利奈尔精选集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 可怕的汪 2022-10-17 20:11:07 宁夏
其实对于艺术散论、文艺评论等方面的翻译还是可以一读的。李很喜欢在自己的论证下大段引用阿波利奈尔的言论，在传记和这本书的前言部分都是如此。这也算是译者的个人风格了吧，但诗歌翻译就真的很一般，当然，比另一位译者还是要强上不少的。真心期待有朝一日能出版靠谱的译本，毕竟连洛特雷阿蒙这种冷门诗人都有十分优秀的翻译啊！
4 有用 豹子头林黛玉 2015-10-10 09:18:12
和江枫的雪莱抒情诗全集可并称为人棍体译诗杰出范例
4 有用 楓夕 2010-11-03 08:33:53
有没有更好的译本？
1 有用 看不见的城市 2020-03-01 08:25:18
对照日译本刷完，看了下日译本有的部分李老师的翻译基本大多数都有错，而且翻译选词也挺奇怪，语序调整也是莫名其妙……没有收录小说，但是文论的部分比日译本多，翻译相较而言也比诗歌要好一些，唉阿波利奈尔还是应该有个靠谱的译本啊
0 有用 defunct 2013-06-29 17:59:05
是否存在比他更傲拥天才的诗人？
0 有用 春夏旦夕之间 2023-12-09 12:41:00 中国台湾
写这样俊迈的帅哥哥诗没想到阿波利奈尔居然是ghetto出身做过一百种底层工作。。好 印象里这个成长背景的诗人都是西米克不考司机一样坚苦型的；（序文可以细参，于诗人创作很有益处）二十世纪混乱爆炸各种主义纷纷出笼，各域艺术亦打成一片，纪氏对人类历史的影响因得不仅限于诗歌 惊世骇俗（惊骇历史）的人，好厉害 已经很久很久没有因为翻译给诗集扣分了，余的忍耐程度自认为够高，时隔2年又读到李玉民译诗再一次手痒... 写这样俊迈的帅哥哥诗没想到阿波利奈尔居然是ghetto出身做过一百种底层工作。。好 印象里这个成长背景的诗人都是西米克不考司机一样坚苦型的；（序文可以细参，于诗人创作很有益处）二十世纪混乱爆炸各种主义纷纷出笼，各域艺术亦打成一片，纪氏对人类历史的影响因得不仅限于诗歌 惊世骇俗（惊骇历史）的人，好厉害 已经很久很久没有因为翻译给诗集扣分了，余的忍耐程度自认为够高，时隔2年又读到李玉民译诗再一次手痒难耐／见过的水准足够的阿波利奈尔皆是散译 (展开)
0 有用 达不溜七 2023-11-19 13:47:58 北京
你饮这烧酒如饮你的生活 骚客的浪漫 有的部分还是感觉怪怪的 蹲一个好的译版
0 有用 可怕的汪 2022-10-17 20:11:07 宁夏
其实对于艺术散论、文艺评论等方面的翻译还是可以一读的。李很喜欢在自己的论证下大段引用阿波利奈尔的言论，在传记和这本书的前言部分都是如此。这也算是译者的个人风格了吧，但诗歌翻译就真的很一般，当然，比另一位译者还是要强上不少的。真心期待有朝一日能出版靠谱的译本，毕竟连洛特雷阿蒙这种冷门诗人都有十分优秀的翻译啊！
0 有用 塔惹 2022-02-18 20:44:29
又是李玉民译本。译阿波利奈尔的人还是太少，希望能看到新版本。
0 有用 𝑾𝒂𝒍𝒅𝒆𝒊𝒏𝒔𝒂𝒎𝒌𝒆𝒊𝒕 2020-12-20 11:24:50
翻译太差，把阿波利奈尔译得像打油诗人，实在不能忍。好在收录了大部分图像诗，加一星。