月亮上的风

在英国一个叫米德马顿肯的村庄中，两个小姐妹黛娜和多琳达的爸爸帕尔弗雷少校即将出国参战，临行前，他叮嘱孩子们不要淘气，否则月亮上刮起的邪风会一直吹进她们心里，将她们变成捣蛋鬼。爸爸的预言果真应验了：黛娜和多琳达有一阵子猛吃，胖得像气球，又有一阵子狂哭，瘦成了火柴棒；她们吞下女巫格林布尔调制的魔药，变成了两只硕大的袋鼠，从动物园里放走了渴望大自然的猎鹰和美洲狮；她们开动脑筋，用妙招骗过法官大人，让身陷囹圄的音乐舞蹈老师科尔沃先生重获自由；她们甚至穿越英吉利海峡，去往危机四伏的异国他乡解救关押在地牢里的帕尔弗雷少校……

作者简介：

艾瑞克•林克莱特（1899—1974）是一位多产作家，作品包括长篇小说、短篇小说、军事历史小说、游记。他创作的儿童小说仅有两部：《月亮上的风》（The Wind on the Moon, 1944）和《深绿之海的海盗》（The Pirates in the Deep Green Sea, 1949），数量不多，却是精品。前者在出版当年便获得英国享誉最高的儿童文学奖“卡内基文学奖”。也许是受其他类别小说的创作影响，林克莱特的儿童小说别具一格，不仅融合了军事、历史、游记等元素，而且处处透漏着对生命的思考和感悟，思想影响深远。

译者简介：

张雅琳，复旦大学英语系博士，现任外交学院英语系教师，代其主要译作包括表《月亮上的风》（晨光出版社）《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》（接力出版社）等作品。