豆瓣
扫码直接下载
《普希金诗选》是俄罗斯著名诗人普希金的抒情诗精品选集。普希金在其并不太长的创作生涯中,为我们留下了包括诗歌、小说、戏剧、文论、史著等大量文学遗产,而在这一切之中,尤为后人所喜爱、所传颂的,首先又是他的抒情诗作。我们从其中挑选出百余首我们认为是最好的诗作来,组成了这本集子。
著者:普希金(1799-1837),俄罗斯最伟大的诗人,俄国近代文学奠基人。被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。
译者:刘文飞,当代著名翻译家,中国社会科学院研究员,中国俄罗斯文学研究会会长,中国作家协会会员,中国翻译家协会理事,美国耶鲁大学富布赖特学者。他研究俄罗斯文学数十年,出版过数十种译作,为俄罗斯文学在中国的传播做出了巨大的贡献。曾获得“阅读俄罗斯”国际翻译大奖和利哈乔夫院士奖。2015年11月4日,获得普京授予的“友谊勋章”。
以前听过刘文飞老师念诗,现在读印在纸上的黑字也老想起他的语调,观感常是视死如归的。
情诗比重太多了……
翻译的确很直男
单身的朋友看过来,向普希金学写情诗吧![Awesome]情感真挚、热情洋溢,不愧是双子座的普希金[Doge]而且他有两首诗提到了想去遥远的中国看长城。除了最有名的《假如生活欺骗了你》,我最喜欢的是《厄尔巴岛上的拿破仑》就像电影视觉再现般写出了拿破仑当时战败后的场景。
不太喜欢这个翻译。「此处安葬着普希金;他与年轻的缪斯,与爱情和慵懒一起度过了欢乐的一生,他没有做过什么善事,但是谢天谢地,他可是一个好心人。《我的墓志铭》」一个图书馆比一个图书馆烂,这个图书馆感觉是老大爷和大声闲话家常笑得非常不知羞耻的大妈的养老院,竟然这些还是工作人员😂…
这篇书评可能有关键情节透露
> 更多书评 3篇
> 12人在读
> 76人读过
> 23人想读
订阅关于普希金诗选的评论: feed: rss 2.0
0 有用 小陈 2017-11-24 20:57:39
以前听过刘文飞老师念诗,现在读印在纸上的黑字也老想起他的语调,观感常是视死如归的。
0 有用 岁月山河_ 2022-04-07 13:45:52
情诗比重太多了……
0 有用 cptbtptp 2021-02-25 16:02:46
翻译的确很直男
0 有用 别亦然 2021-11-29 23:32:26
单身的朋友看过来,向普希金学写情诗吧![Awesome]情感真挚、热情洋溢,不愧是双子座的普希金[Doge]而且他有两首诗提到了想去遥远的中国看长城。除了最有名的《假如生活欺骗了你》,我最喜欢的是《厄尔巴岛上的拿破仑》就像电影视觉再现般写出了拿破仑当时战败后的场景。
0 有用 韦🔥 2018-09-13 12:54:57
不太喜欢这个翻译。「此处安葬着普希金;他与年轻的缪斯,与爱情和慵懒一起度过了欢乐的一生,他没有做过什么善事,但是谢天谢地,他可是一个好心人。《我的墓志铭》」一个图书馆比一个图书馆烂,这个图书馆感觉是老大爷和大声闲话家常笑得非常不知羞耻的大妈的养老院,竟然这些还是工作人员😂…