一战期间，英法两国在中国招募14万劳工赴欧洲西线战场，其中约8万为山东人。他们在残酷的战场上从事武器搬运、修筑工事、挖掘战壕、清理战场等艰辛繁重的后勤保障服务工作，用苦力和牺牲为一战的提早结束和战后家园重建做出了贡献。《华工日记》收录了华工孙干、马春苓、顾杏卿、蒋镜海百年前的日记手稿，记录了华工招募、远渡重洋、战地劳作、战后遣返的全过程及其家国情怀，揭示了战争的残酷和人们对和平美好生活的向往，帮助我们进一步还原一战华工这段“被遗忘”的历史，是我们了解一战华工、了解一战华工历史的金钥匙，也为研究中国与一战的历史添补了宝贵的文物素材和历史证据。
0 有用 四月武器 2024-07-09 21:05:32 湖北
中英对照，能了解到日记作者写的英译中名词究竟是什么意思，蛮好的。 读完了第一部分《欧战华工记》，作者山东博山人孙干(也有落款孙宝桢)实在是一个胸有大志的文化人。为了去考察欧洲报名华工。亲眼见识了英法的建筑人文风情，甚至还靠着三脚猫英语去探访法国乡村学校旁听人家上课。劝华工不要沉迷赌博，主动为他们上课，教认字写字和英文。不愧是搞教育出身的！后来被耶稣青年会请去作干事，为华工做了不少事，临回国带纪念品... 中英对照，能了解到日记作者写的英译中名词究竟是什么意思，蛮好的。 读完了第一部分《欧战华工记》，作者山东博山人孙干(也有落款孙宝桢)实在是一个胸有大志的文化人。为了去考察欧洲报名华工。亲眼见识了英法的建筑人文风情，甚至还靠着三脚猫英语去探访法国乡村学校旁听人家上课。劝华工不要沉迷赌博，主动为他们上课，教认字写字和英文。不愧是搞教育出身的！后来被耶稣青年会请去作干事，为华工做了不少事，临回国带纪念品，他去战场上捡了一个防毒面具。后来回到老家，他兴办教育，将所见所闻教给孩子，鼓励他们学习知识建设国家。知行合一，挺了不起的。 (展开)
0 有用 四月武器 2024-07-09 21:05:32 湖北
中英对照，能了解到日记作者写的英译中名词究竟是什么意思，蛮好的。 读完了第一部分《欧战华工记》，作者山东博山人孙干(也有落款孙宝桢)实在是一个胸有大志的文化人。为了去考察欧洲报名华工。亲眼见识了英法的建筑人文风情，甚至还靠着三脚猫英语去探访法国乡村学校旁听人家上课。劝华工不要沉迷赌博，主动为他们上课，教认字写字和英文。不愧是搞教育出身的！后来被耶稣青年会请去作干事，为华工做了不少事，临回国带纪念品... 中英对照，能了解到日记作者写的英译中名词究竟是什么意思，蛮好的。 读完了第一部分《欧战华工记》，作者山东博山人孙干(也有落款孙宝桢)实在是一个胸有大志的文化人。为了去考察欧洲报名华工。亲眼见识了英法的建筑人文风情，甚至还靠着三脚猫英语去探访法国乡村学校旁听人家上课。劝华工不要沉迷赌博，主动为他们上课，教认字写字和英文。不愧是搞教育出身的！后来被耶稣青年会请去作干事，为华工做了不少事，临回国带纪念品，他去战场上捡了一个防毒面具。后来回到老家，他兴办教育，将所见所闻教给孩子，鼓励他们学习知识建设国家。知行合一，挺了不起的。 (展开)