内容简介 · · · · · ·
《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝一生的爱情诗选，选自他的诗集《路口》《玫瑰》《苇中的风》《七座森林》《绿盔》《责任》《柯尔的野天鹅》《麦克·罗巴蒂斯和舞者》《塔楼》《旋梯》《新作》和《译作》。
1889年1月30日，叶芝和茉德·冈尼初次邂逅，从此开始了一生了的沉迷纠葛。
“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是阳光……”
之后28年里，叶芝多次向茉德求婚，却多次被拒，直到五十多岁才不得不与他人结婚。
茉德说：“世界会因为我没有嫁给你而心怀感激”。
1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖。
1939年，叶芝去世，茉德没有参加葬礼。
叶芝曾说：“我所有的诗，都献给茉德•冈尼。”
从这些情诗中，我们可以感受那炽热的爱意和诗情。
当你老了的创作者
· · · · · ·
-
![[爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1493954924.77.jpg)
威廉·巴特勒·叶芝 作者
作者简介 · · · · · ·
威廉·巴特勒·叶芝（1865－1939）
诗人、剧作家，“爱尔兰文艺复兴运动”领袖，艾比剧院的创建者。
1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖
罗池
译者、诗人，1973年生于广西柳州，现居桂林
近年译著有鲍勃·迪伦、谢默斯·希尼、华莱士·史蒂文斯等人作品
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
1891年8月3日，叶芝向茉德求婚，但女方说自己终身不嫁，只愿意和叶芝做朋友。 叶芝去巴黎找茉德，却硬是傻傻地没看出任何缘由（实际上茉德躲开叶芝是因为与人怀孕生子）。 她19岁时便主动爱上了一个名叫米勒瓦（Lucien Millevoye，1850-1918）的法国政治文人。为了掌握自己的命运，她曾朝拜魔鬼，因此咒死父亲，然后去了巴黎，成为米勒瓦的情妇，但从此性爱变成折磨。然后（就在认识叶芝之后两三个月），她怀上了米勒瓦的孩子（曾对叶芝说是养子），原以为这样就可以结束一切，带上孩子离开，回到爱尔兰，但孩子夭折了（1891年8月31日） (查看原文) —— 引自第1页 -
一方面，叶芝固然美化、神化了茉德；但另一方面，茉德也塑造了伟大的诗人叶芝。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
果麦·外国文学经典(共198册)，
这套丛书还有
《先知》《热爱生命》《十部小说及其作者》《鲁滨逊漂流记》《名人传》
等
。
喜欢读"当你老了"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"当你老了"的人也喜欢 · · · · · ·
当你老了的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
罗池
云南人民出版社2016版
俞余：走不出的青春期
（以下是我的妻子俞余为本书所作的代序，未能收入果麦版，特此补全。罗池。） 跟着罗池读叶芝，是个惊心动魄的过程。 于叶芝而言求爱与求婚，究竟是发自肺腑的内在需求还是仅仅出于绅士般的繁文礼节的自我要求？这个疑问始终贯穿我的阅读。 颠覆而后理解释然的路途非常漫长...
(展开)
殇之左脸
北京理工大学出版社2015版
多少人爱你青春欢畅的时刻
第一次听《当你老了》，是在2015年的春晚，当时并没有太多印象，毕竟春晚只是背景音乐。很长一段时间里，我都把这首歌和《时间都去哪儿了》搞混。 前不久，高晓松在《晓说》里讲到叶芝，我才知道，莫文蔚的这首歌词用的是叶芝的诗。24岁的时候，叶芝邂逅了他生命中的女神——茅...
(展开)
shily
梦里的我在梵高的画里-读叶芝记
梦里的我在梵高的画里 越过重重黑暗 唯有浓重的幽怨的蓝 翻滚着逼迫灵魂深处的烟 年少时候的我总是在暮里寻一位故人 从未得到的回应 如同肮脏脊背上的火烈鸟 从始至终的等待都是如此 倦倚的篱笆外点亮了烛火 举起的酒杯颓然跌碎 飘忽的倩影迷失在幽深的巷道 追随吧 追随这一夜...
(展开)
格桑姐姐
云南人民出版社2016版
读《当你老了》有感，没什么重点
这篇书评可能有关键情节透露
没有读过叶芝的其他诗歌，只读过《当你老了》这一首，最初听说这首诗，是小学五年级代课语文老师讲的，当时只是简单的说了一下叶芝写诗歌的原委，很以偏概全，但却印象深刻。 机缘巧合下读到了英文版以及译文，初始就觉得很安详，很美，让人从众星拱月芳华绝代的靓丽佳人到红颜... (展开)
夏初
云南人民出版社2016版
在现实和文字之中，无非一场英雄梦
这篇书评可能有关键情节透露
说起叶芝，首先浮现脑海的是脍炙人口的《当你老了》，以及李健温柔清亮的嗓音：“当你老了，头发白了……” 此外，我对这位爱尔兰诗人知之甚少，直至翻开他的诗集。 这段时间亦在看《木心诗集》，毫无疑问我更偏爱叶芝。翻遍木心的诗，独爱那句“不知原谅什么，诚觉世事尽可原... (展开)
杜子
云南人民出版社2016版
你的地狱就是我的天堂
读完脑海里一直蕴绕着《暗涌》的旋律，或许所有的单相思都是相似的吧。 "害怕悲剧重演 我的命中命中 越美丽的东西我越不可碰......其实我再去爱惜你又有何用 难道这次我抱紧你未必落空 "。读叶芝的诗和听这首歌心里有同样的隐隐的痛。 23岁的叶芝初遇莱德，"一个亮闪闪的...
(展开)
细
湖南文艺出版社2018版
对叶芝翻译的细节商榷
这篇书评可能有关键情节透露
董伯韬是市面上新近出现的翻译叶芝的版本。我翻了几下。觉得有些地方不吐不快，还请方家指正。 爱的怜惜 怜惜难诉 藏在爱的心底： 那买东卖西的商旅， 那路上的云翳， 那冷湿的风啊无息无住， 还有那榛树丛的影子 随着鼠灰色的溪涧奔流而去 这一切怕都会伤着我爱的人的头啊。 ... (展开)> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 果麦书架 (果麦文化)
- 2018 豆瓣新书 (梦游的松鼠)
- 书单｜【囤书单】笺尺·藏书 (狄火的猫)
- book (剪辑森林)
- 趁早·奇遇图书馆 (CVD)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有384人想读，手里有一本闲着?
订阅关于当你老了的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 裂白 2021-11-25 16:25:24
叶芝的诗美。 这种非常美和壮烈的作品大概存在于两种人中一种是终生渴望爱情却不懂爱情的真谛是相处的人如叶芝，他写的和渴望的也只是想象中的，一旦得到才会崩溃。 还有一种是年轻热爱年老平静温柔的诗人，他们知道爱与陪伴的幸运和痛苦，像是余光中。 我都很喜欢。
0 有用 春日序曲 2022-11-29 16:08:15 江苏
走马观花式的阅读 P 231 “但仍旧坚持每隔几个月向茉德求婚一次”
0 有用 genial TT 2022-07-01 16:11:14
一个作家的爱情心路在不同时期的诗中十分清晰。有趣
0 有用 Fleur. 2018-11-14 20:00:29
情是淡淡的，理是隽永的。
0 有用 海夜雨 2020-07-25 20:51:25
还是算了吧
0 有用 孤星 2024-07-05 12:57:50 北京
2021.4.26
0 有用 夜的眼睛 2024-02-25 20:25:39 广东
一般，喜欢的只有2首。
0 有用 我有一个想法 2024-02-07 13:48:25 上海
读诗真的不能像读别的书那样，一点功课也不做，因为有太多寓意都藏匿在简单的字句里，没有相关的文化背景和诗人生平了解，仅凭字面意思，最后也只能是走马观花，大脑空空翻过一遍而已。对叶芝了解甚少，读之前还以为是济慈，结果在书里看到他这么多段恋情，还活到了70多岁，才意识过来脑袋想的形象不对。看了译后序的诗人生平介绍，哎呀，我连笔记摘抄都不想搞了，就让这些诗句遗忘在脑海里吧～我也不想再废口舌文字去聊这个人的... 读诗真的不能像读别的书那样，一点功课也不做，因为有太多寓意都藏匿在简单的字句里，没有相关的文化背景和诗人生平了解，仅凭字面意思，最后也只能是走马观花，大脑空空翻过一遍而已。对叶芝了解甚少，读之前还以为是济慈，结果在书里看到他这么多段恋情，还活到了70多岁，才意识过来脑袋想的形象不对。看了译后序的诗人生平介绍，哎呀，我连笔记摘抄都不想搞了，就让这些诗句遗忘在脑海里吧～我也不想再废口舌文字去聊这个人的风流韵事。 (展开)
0 有用 照野弥弥 2022-12-23 14:40:34 浙江
“多少人爱过你片刻的亮丽芳华， 爱过你的美貌，不论假意或真情， 但只有一个人爱你那追寻的心， 更爱那愁苦刻在你憔悴的脸颊” 读诗果然很艰难，断断续续四个月才读完，看完最后的生平才有稍微深刻点的理解。“世界会因为我没有嫁给你而心怀感激。”茉德与叶芝的纠缠，确实成就了他。
0 有用 M🎶 2022-11-30 07:54:35 广东
“当你死了，人们会谈论你的风流韵事，而我将一言不发，因为我只记得你当年是多么的骄傲。”