序 Preface
愤怒之器 The Vessel of Wrath
身不由己 The Force of Circumstance
海难残骸 Flotsam and Jetsam
异邦谷田 The Alien Corn
创作冲动 The Creative Impulse
· · · · · ·
(更多)
序 Preface
愤怒之器 The Vessel of Wrath
身不由己 The Force of Circumstance
海难残骸 Flotsam and Jetsam
异邦谷田 The Alien Corn
创作冲动 The Creative Impulse
贞洁 Virtue
带伤疤的男人 The man with a Scar
歇业 The Closed Shop
乞丐 The Bum
梦 The Dream
不可多得 The Treasure
上校夫人 The Colonel’s Lady
芒德内哥勋爵 Lord Mountdrago
人情世故 The Social Sense
教堂司事 The Verger
客居异乡 In a Strange Land
大班 Taipan
领事 The Consul
患难之交 A Friend in Need
凑满一打 The Round Dozen
人性的因素 The Human Element
简 Jane
林中脚印 Footprints in the Jungle
机会之门 The Door of Opportunity
· · · · · · (收起)
初识毛姆，是高中课本上的一个短篇“万事通”。随后读了他最著名的两部作品，“月亮和六便士”以及最近读的“面纱”。 在一个高中生眼中，“满地都是六便士，他却抬头看见了月亮” 就是一个佳句，像<了不起的盖茨比>的最后一句一样经典，“So we beat on, boats against ...
(展开)
![[英国] 威廉·萨默塞特·毛姆](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19025.jpg)
威廉·萨默塞特·毛姆 作者
陈以侃 译者
小五妈妈爱读书
3 有用 xusparrow 2018-03-23 23:16:24
4.8分，依旧毛姆式庸俗，依旧毛姆式讽刺，依旧毛姆式酣畅淋漓。
28 有用 喝吾胡 2017-11-10 14:12:40
比第一本译笔更老辣。不过毛姆天花板不等于我亲爱的陈师的天花板呀。
3 有用 惘然纪 2018-04-01 15:16:49
总得来说不如第一本，当然还是有惊喜，比如说《创作冲动》里满满的讽刺味道，文艺小说和侦探小说孰高孰下，小说已经给了答案，毛姆的节奏太好了，平地一声惊雷，篇末《机会之门》也是多重反转，当假面具被撕下，强装不在乎最后却卑微到耻辱，懦弱真的是原罪。剩下的短篇就乏善可陈了，和第一本基本上是一样的味道，有放浪形骸最终遭到感化的恶棍，有拘囿于热带殖民地疯狂思念家乡的疯女人，也有类似良心谴责卧轨自杀的政治家，当然... 总得来说不如第一本，当然还是有惊喜，比如说《创作冲动》里满满的讽刺味道，文艺小说和侦探小说孰高孰下，小说已经给了答案，毛姆的节奏太好了，平地一声惊雷，篇末《机会之门》也是多重反转，当假面具被撕下，强装不在乎最后却卑微到耻辱，懦弱真的是原罪。剩下的短篇就乏善可陈了，和第一本基本上是一样的味道，有放浪形骸最终遭到感化的恶棍，有拘囿于热带殖民地疯狂思念家乡的疯女人，也有类似良心谴责卧轨自杀的政治家，当然最少不了的是反转人生，你瞧不起的人活得比你好，你还一点办法也没有 (展开)
63 有用 哦 2017-12-12 09:40:53
毫无压力地享受一两个故事带来的阅读趣味，或者学一点怎样说故事才更吸引人的技巧，毛姆的短篇小说一直是个稳妥的选择。文学作品中最难翻过来的是幽默，侃老师这个译本难得的是风格拿捏得恰如其分。原文不动声色的幽默感，中文读者大半都可以接到。记得是谁说过，如果你能让人发笑，人们就永远爱上你了。毛姆始终没有失去令人发笑的能力，在他遍布机锋的短篇小说里面尤其如此。
8 有用 太常寺协律郎 2018-04-16 11:39:20
虽然陈老师还是一如既往地稳坐翻译大神的位置（我一直觉得他能翻海风馈赠是个奇迹），但是这个故事却没有第一本打动我，好几个都索然无味。所以要做精选集就是这个原因。
0 有用 aeRuI🤥 2024-09-05 23:14:07 广东
每个故事都揭露了来自人性每种角度的阴暗
0 有用 非贾罗 2024-08-30 17:49:16 安徽
以前的西方作家写的东西真是道义凛然、正气充沛啊，就算已经是属于文学的衰微时代，还是写得出好东西的，看完只觉得浑身元气十足，不似现代主义以后的作品，架着“艺术”的名号，为赋作愁、豆上雕虫、颠倒因果，更有末流忸怩作态、阴气袭人、诲盗诲淫，比不上前辈大师勤而行之，也比不上毛姆明道知理，毛姆有点像老子，未必身体力行，但有智慧，知道什么是正义、什么是堕落，清楚自己在命运的罗网中，不身体力行尚能辩道守道，谨而... 以前的西方作家写的东西真是道义凛然、正气充沛啊，就算已经是属于文学的衰微时代，还是写得出好东西的，看完只觉得浑身元气十足，不似现代主义以后的作品，架着“艺术”的名号，为赋作愁、豆上雕虫、颠倒因果，更有末流忸怩作态、阴气袭人、诲盗诲淫，比不上前辈大师勤而行之，也比不上毛姆明道知理，毛姆有点像老子，未必身体力行，但有智慧，知道什么是正义、什么是堕落，清楚自己在命运的罗网中，不身体力行尚能辩道守道，谨而养生，也是好的。 (展开)
0 有用 联盟塔 2024-08-24 16:17:31 山西
毛姆的东南亚之行就像素材进货之旅一样。早期的短篇大多都像二流作家抖机灵一样的小作文。但毛姆的短篇一旦背景放在了雨林之中就突然变得有血有肉。很明显毛姆在殖民地的主要工作就是到处收集八卦加工润色。
0 有用 玖姨姨 2024-08-22 22:07:26 四川
好多殖民地的故事
0 有用 目童森森 2024-08-13 08:12:48 四川
看得出毛姆一定很八卦，不然哪能写出这么多家长里短婚姻戏剧。故事质量总体不错，看多了就腻味了。