作者:
Nguyễn Du
出版社: Yale University Press
副标题: A bilingual edition
译者: Huỳnh Sanh Thông
出版年: 1987-9-10
页数: 216
定价: USD 22.00
装帧: Paperback
ISBN: 9780300040517
出版社: Yale University Press
副标题: A bilingual edition
译者: Huỳnh Sanh Thông
出版年: 1987-9-10
页数: 216
定价: USD 22.00
装帧: Paperback
ISBN: 9780300040517
The Tale of Kieu的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
怅然吟式微
人民文学出版社1959版
封建制度下的悲剧女人，结局并不能改变其悲剧的事实。
2021.12读 因为看明史，讲到嘉靖年间胡宗宪抗倭这段历史，其中有个头领叫徐海，妻子王翠翘。虽然不是什么重要角色，确能在历史中脱颖而出，成为一个文学的重要形象，而且在越南有如中国《红楼梦》之地位，于是来了兴致，转而看了一遍。 看完之后，实际上觉得上述评价是盛名之下...
(展开)
猫很甜
世界图书出版公司2011版
金云翘传为什么被翻译成全云翘我也不懂
翘传是某国最著名的古典文学作品，就其情节，据青心才人的言情小说编写，大抵可比之西厢记、桃花扇，但远非皇皇巨著，况若非原著，作者的功能也已丧失大半。此书本源就是中国才子佳人小说 很难逃出固有的圈 所以故事不能说摄人心魄，大圆满的结局也不能比之桃花扇的悲剧打动人...
(展开)
> 更多书评 2篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 系阅览室藏书 (醉海豚)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有10人想读，手里有一本闲着?
订阅关于The Tale of Kieu的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Midori 2016-10-07 16:46:41
改写自《金云翘传》。跟读《Tum Teav》是完全不一样的感觉，对文化差异终于有了点模模糊糊的「真实感觉」可供思考。其中的儒教和佛教思想值得玩味。不知为何我有一个没有任何基础的想法，是不是爱情悲剧总是女性视角？（我感到还有一个更深层的问题在那里但现在问不出来）还是多读一点再说吧。
2 有用 Midori 2016-10-07 16:46:41
改写自《金云翘传》。跟读《Tum Teav》是完全不一样的感觉，对文化差异终于有了点模模糊糊的「真实感觉」可供思考。其中的儒教和佛教思想值得玩味。不知为何我有一个没有任何基础的想法，是不是爱情悲剧总是女性视角？（我感到还有一个更深层的问题在那里但现在问不出来）还是多读一点再说吧。