作者:
R Strassberg
出版社: University of California Press
副标题: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas
译者: Richard E. Strassberg
出版年: 2003-1-24
页数: 338
定价: GBP 70.00
装帧: Hardcover
ISBN: 9780520218444
出版社: University of California Press
副标题: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas
译者: Richard E. Strassberg
出版年: 2003-1-24
页数: 338
定价: GBP 70.00
装帧: Hardcover
ISBN: 9780520218444
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 经眼录【自用】 (ariosto)
- 英文早期中国研究著作 (栩然)
- 与我有过联系的书 (ส้?)
- 眼闻集 (巴凡)
- 山海经世界 (lafiona)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有43人想读,手里有一本闲着?
订阅关于A Chinese Bestiary的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 長園花事 2012-01-01 20:22:36
還是有些料可以啟發。理方面弱些。
0 有用 拾捡书籍的小孩 2022-12-29 14:57:56 福建
2002 年美国学者石听泉(Richard E.Strassberg) 的节译本—《中国奇物神话— < 山海 经 > 中的精怪》( A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas) ,则更为系统和成熟,旨在通过插图版奇异动 植物及神祇的介绍,向国外英文读者介绍这本神话学典籍。它在... 2002 年美国学者石听泉(Richard E.Strassberg) 的节译本—《中国奇物神话— < 山海 经 > 中的精怪》( A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas) ,则更为系统和成熟,旨在通过插图版奇异动 植物及神祇的介绍,向国外英文读者介绍这本神话学典籍。它在《山海经》诸英译版本里比较有特色,融汇了译者自身的理解和思考,其中核心是对于《山海经》的神话学视角解析,值得进行深入的解读和研究。节译本作者石听泉教授,曾经执教于美国加利福利亚大学洛杉矶分校亚洲语言与文化系。(引自:郭恒,《山海经》在海外的神话学研究) (展开)
0 有用 宇智波带状孢疹 2020-12-10 01:43:06
其实我觉得这个版本的翻译用词比那个版本看着舒服点
0 有用 拾捡书籍的小孩 2022-12-29 14:57:56 福建
2002 年美国学者石听泉(Richard E.Strassberg) 的节译本—《中国奇物神话— < 山海 经 > 中的精怪》( A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas) ,则更为系统和成熟,旨在通过插图版奇异动 植物及神祇的介绍,向国外英文读者介绍这本神话学典籍。它在... 2002 年美国学者石听泉(Richard E.Strassberg) 的节译本—《中国奇物神话— < 山海 经 > 中的精怪》( A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas) ,则更为系统和成熟,旨在通过插图版奇异动 植物及神祇的介绍,向国外英文读者介绍这本神话学典籍。它在《山海经》诸英译版本里比较有特色,融汇了译者自身的理解和思考,其中核心是对于《山海经》的神话学视角解析,值得进行深入的解读和研究。节译本作者石听泉教授,曾经执教于美国加利福利亚大学洛杉矶分校亚洲语言与文化系。(引自:郭恒,《山海经》在海外的神话学研究) (展开)
0 有用 宇智波带状孢疹 2020-12-10 01:43:06
其实我觉得这个版本的翻译用词比那个版本看着舒服点
1 有用 長園花事 2012-01-01 20:22:36
還是有些料可以啟發。理方面弱些。