作者:
丸戸 史明
/
深崎 暮人(イラスト)
出版社: KADOKAWA
出版年: 2016-11-19
页数: 260
装帧: 文庫
丛书: 冴えない彼女の育てかた
ISBN: 9784040720760
出版社: KADOKAWA
出版年: 2016-11-19
页数: 260
装帧: 文庫
丛书: 冴えない彼女の育てかた
ISBN: 9784040720760
1 有用 老傅 2016-12-15 07:24:27
每次读轻小说,都要花好长时间来适应拙劣的叙事,当然,这里面有一半以上是译者的锅(我看的民翻,感谢译者的工作,并请允许我吐个槽)。然而一旦适应之后......万户老贼对青年男女心理以及感情的刻画已经达到了神的境界,像惠这样既有着二次元的萌点又不乏三次元的真实与立体、像小女生一样有着小脾气却又像女神一般包容的女主角,我相信整个业界再也找不出第二位了。相信每一位有些经历的读者,看过惠与伦也的互动都会想起... 每次读轻小说,都要花好长时间来适应拙劣的叙事,当然,这里面有一半以上是译者的锅(我看的民翻,感谢译者的工作,并请允许我吐个槽)。然而一旦适应之后......万户老贼对青年男女心理以及感情的刻画已经达到了神的境界,像惠这样既有着二次元的萌点又不乏三次元的真实与立体、像小女生一样有着小脾气却又像女神一般包容的女主角,我相信整个业界再也找不出第二位了。相信每一位有些经历的读者,看过惠与伦也的互动都会想起很多吧。非但如此,老贼还借红坂朱音之口说出了对创作者“瓶颈期”的解读,鞭辟入里到犯规的程度。至于结局......老贼我x你老母!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (展开)
0 有用 可乐杜 2017-12-27 23:37:39
2017//91 第二部中间的角色卷终于该轮到惠了。甜度的最高的一本,同13卷的油腻相比,男女之间还是这卷的那种状态最得人心。不是创作者所以对中间穿插的创作谈实在没感。如果不是结尾那个讨厌的转,我大概是会打五星外加反复阅读这一卷吧。
0 有用 wyvern 2017-10-05 11:34:37
为什么会变成这样呢……第一次有了想细致描写的女主角,又有了和女主角深夜校本的快乐。两件快乐事情重合在一起。而这两份快乐,又给我带来更多的快乐。得到的,本该是像梦境一般幸福的时间……但是,为什么,会变成这样呢……
0 有用 苦辛仔 2017-04-14 08:28:03
心满意足!惠的角色性爆满。
0 有用 Mint 2017-04-09 14:05:21
真是萌出血\(//∇//)\惠党大胜利
0 有用 tomoyo 2021-04-19 23:12:17
圣人惠真的可爱到爆
0 有用 咖啡三部曲 2020-05-06 21:53:45
为什么会这么上头,我就是作者说的对甜蜜剧情毫无抵抗力,一看就能在地上打滚的死宅废柴嘛😭😭😭😭😭
0 有用 可乐杜 2017-12-27 23:37:39
2017//91 第二部中间的角色卷终于该轮到惠了。甜度的最高的一本,同13卷的油腻相比,男女之间还是这卷的那种状态最得人心。不是创作者所以对中间穿插的创作谈实在没感。如果不是结尾那个讨厌的转,我大概是会打五星外加反复阅读这一卷吧。
0 有用 kotori426氏 2017-12-01 22:51:42
仅针对网翻非评价系列】11卷的lk翻译比10卷的贴吧翻译好了大概4成,完成度基本上接近8成,翻译层面基本上完成了,校对能读出有粗有细,应该是水平跟不上,部分翻译显然是不知道中文是什么。润色问题还是很大,序章翻译没进入状态我也经历过几次,但是核心7、8章的段落处理的非常顾此失彼不知所云。然后丸户的wa2梗这次也没翻译出来,3年2年,明明后记都提示了,然后在一些没必要的地方加了旁注。
0 有用 wyvern 2017-10-05 11:34:37
为什么会变成这样呢……第一次有了想细致描写的女主角,又有了和女主角深夜校本的快乐。两件快乐事情重合在一起。而这两份快乐,又给我带来更多的快乐。得到的,本该是像梦境一般幸福的时间……但是,为什么,会变成这样呢……