作者:
[加拿大] 迈克尔·翁达杰
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Divisadero
译者: 张芸
出版年: 2019-7
页数: 243
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 翁达杰作品系列
ISBN: 9787020141876
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Divisadero
译者: 张芸
出版年: 2019-7
页数: 243
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 翁达杰作品系列
ISBN: 9787020141876
内容简介 · · · · · ·
加利福尼亚北部的农场里生活着一位父亲和女儿安娜、养女克莱尔和养子库珀。安娜和库珀在山上木屋里的情事被父亲发现，库珀离开了农场，成了西部的赌场牌手，多年后，他遇到了克莱尔。
安娜也离开了农场，后来到了法国乡村，研究已故作家塞古拉的生平，而库珀、克莱尔和安娜的故事成了一个谜。
当塞古拉的故事一层层展开，情节越来越细微，这是否映射着叙述者安娜那个无法真正离开的过往？过去与现在交错，空间与时间碰撞，关于激情，关于失去，关于爱和记忆……
遥望的创作者
· · · · · ·
-
![[加拿大] 迈克尔·翁达杰](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1497500810.62.jpg)
迈克尔·翁达杰 作者
作者简介 · · · · · ·
迈克尔·翁达杰
加拿大小说家、诗人。1943年出生于斯里兰卡科伦坡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大，加入加拿大国籍。先后毕业于多伦多大学和皇后大学，曾长期在约克大学教授英语文学。
自1962年出版第一部诗集以来，迈克尔·翁达杰已经出版六部长篇小说、童年回忆录《世代相传》，以及多部诗集、剧本、文学评论集。他也积极参与加拿大独立出版社马车房出版社的诗歌编辑工作。他于1992年出版的小说《英国病人》荣获布克奖，后被导演改编成同名电影，2018年，《英国病人》斩获布克文学奖成立50年来最佳小说的殊荣。其2000年出版的小说《安尼尔的鬼魂》获加拿大吉勒奖、加拿大总督文学奖、法国美第奇奖。2007年出版的小说《遥望》获加拿大总督文学奖。
目录 · · · · · ·
第一部 安娜、克莱尔和库珀 001
第二部 马车上的一家人 153
第三部 德缪的家 171
译后记 241
第二部 马车上的一家人 153
第三部 德缪的家 171
译后记 241
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
任何平静的现在都有一段坎坷纷乱的过去 (查看原文) —— 引自第136页 -
一生中，我喜爱在夜间旅行，有个朋友作伴，谈论分享彼此熟知的对方。这种渴望回到过去的倾向，像维拉内拉诗歌，拒绝以直线发展的方式前进，围绕熟悉、动情的时刻兜兜转转。纳博科夫说，只有反复阅读才有意义。因此，那座钟楼反复绕向自身的奇特模样，对我而言，并不陌生。我们不断忆起童年，其中的联系和回响，贯穿我们的一生，仿佛万花简里五彩的玻璃碎片，不断再现新的图案，像歌曲里的叠句和的脚，组成单一的独白。无论讲什么故事，我们永远活在自己过去的轮回里。 (查看原文) —— 引自第122页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
翁达杰作品系列(共4册)，
这套丛书还有
《英国病人》《世代相传》《劫后余生》
。
喜欢读"遥望"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"遥望"的人也喜欢 · · · · · ·
遥望的书评 · · · · · · ( 全部 43 条 )
蓝文青
人民文学出版社2010版
分裂·疏离·遥望——蓝色的人生传记
人民文学出版社的封面与Knopf出版《Divisadero》的封面一模一样。第一遍读完的时候，我总以为应该用它的西班牙语之意——“分裂”，后来再读，却又开始认同他借安娜之口的另外一个解释——安娜居住过的旧金山一个街道的名字，叫做《遥望》。当一束光照在封面上那“蓝色”的桌子...
(展开)
99读书人
人民文学出版社2010版
超脱于现实的混乱之上（张惠雯/文）
（张惠雯/文） 迈克尔•翁达杰（Michael Ondaatje)对我来说几乎是一个陌生的作者，在阅读《遥望》之前，我对他唯一的了解是其作为《英国病人》小说作者的这一事实。 不久前，朋友寄给我一本他的新作《遥望》（Divisadero）。书寄到后，搁置了几天。后来，在从上海回郑州的...
(展开)
ly的读享生活
碎裂的镜像，能否反映真实的人生
Divisadero意谓分裂。对于迈克尔·翁达杰的Divisadero，中译新版取《遥望》为名，带出一种惆怅的心绪。在开篇，安娜就说，“一个事件的原貌，永无终结。库珀的故事和我妹妹的人生版图，永远令我魂牵梦萦”，从整部小说的进程看，人物与人物也保持了一种疏离的观望。“遥望”自...
(展开)
那里
人民文学出版社2010版
【转：译者的话，关于《遥望》】
这篇书评可能有关键情节透露
关于《遥望》 《遥望》对我而言是一个探索不尽的迷宫，虽然曾经逐字逐句把它转换成另一种语言，但它的神秘感从未因此消失或减少，依旧能很分明的感觉到里面有无数无数待发掘的可能。与其说这是翁达杰语言的魅力，不如说是他小说的魅力。 刚获得美国麦克阿瑟天才奖的李翊云在... (展开)> 更多书评 43篇
论坛 · · · · · ·
| 红心杰克和梅花五是什么意思 | 来自麦冬 | 2022-04-02 20:09:46 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 九久·新书（第十四辑 · 2019年） (上海九久读书人)
- 『有幸为你们做嫁衣』 (Luo.)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于遥望的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 夏言茗 2019-10-28 06:57:57
迈克尔•翁达杰，写过《英国病人》，看电影时就感觉到他在描写中的细腻的感觉。 这本书也是，年轻时候的安娜，克莱尔，库珀，在安娜与库珀的情事被父亲发现时，三人的人生开始分道扬镳。安娜逃离，成了一个作家，在回顾塞古拉的人生时，与过去的自己发生碰撞；克莱尔还照顾着父亲，但是有些事情已无法回去；库珀离开农场，成为一个赌场牌手。 作者是一个感情非常细腻的人，有很强的内心的描写，还有周围事物的描写似乎也带着感情... 迈克尔•翁达杰，写过《英国病人》，看电影时就感觉到他在描写中的细腻的感觉。 这本书也是，年轻时候的安娜，克莱尔，库珀，在安娜与库珀的情事被父亲发现时，三人的人生开始分道扬镳。安娜逃离，成了一个作家，在回顾塞古拉的人生时，与过去的自己发生碰撞；克莱尔还照顾着父亲，但是有些事情已无法回去；库珀离开农场，成为一个赌场牌手。 作者是一个感情非常细腻的人，有很强的内心的描写，还有周围事物的描写似乎也带着感情。 作家塞古拉的生活也非常细腻，他如何选择在一个边远的地方居住，他的感情生活。 不过可能我不是很喜欢太细腻的感情描写吧。 (展开)
0 有用 安东尼肉尼 2021-12-10 16:51:52
在我阅读过的所有小说中，永远没有哪一本能给我带来翁达杰诉说故事时的那种心动，不论是高中时读他的英国病人和身着狮皮，还是大学时读他的剥肉桂的人和战时灯火，如今再读他的遥望，他总有办法能用属于他自己的文字体系和故事架构来表达意象和情感。我迷恋他语句之间的衔接、人物之间的蛛丝马迹，像一首久远的钢琴曲通过他的笔尖落尽我的耳蜗。我迷恋他故事里的每一个人物，离我好远好远，但我又仿佛能从中看见我自己身体的某个部... 在我阅读过的所有小说中，永远没有哪一本能给我带来翁达杰诉说故事时的那种心动，不论是高中时读他的英国病人和身着狮皮，还是大学时读他的剥肉桂的人和战时灯火，如今再读他的遥望，他总有办法能用属于他自己的文字体系和故事架构来表达意象和情感。我迷恋他语句之间的衔接、人物之间的蛛丝马迹，像一首久远的钢琴曲通过他的笔尖落尽我的耳蜗。我迷恋他故事里的每一个人物，离我好远好远，但我又仿佛能从中看见我自己身体的某个部分。甚至现在想来，仿佛以前的自己并没有读懂过他的书本，曾经为此落泪只不过是单纯痴恋他的句子和段落，我现在可能也没读懂，如果可以，那就在每个不同的人生阶段都读一读他，一辈子都读不懂可能也挺好的。 (展开)
2 有用 食莲人 2020-03-25 00:00:24
我想到自己在切甜椒，把甜椒切成半，倒放成山峦，倒放成女子光滑的脊背，把空洞切成条、切成丁，我想到自己把番茄放在火上烤，以便褪掉她的皮肤，把洋葱切碎，让它轻轻地啃噬我的手指、让我流泪，我想到自己在翻滚的汤里扬一把清脆的芹菜粒，我想到自己的手掌，握住柠檬，挤出汁液。书里好像有两个错别字🐶。
15 有用 Topsyturvydom_ 2020-03-17 12:45:12
翁达杰有一种神游般的好。很多意象只能出自他手。梦里有个男人骑马穿越整个世界奔向森林只为呼吸暴风雨后桦树叶上潮湿的味道。
4 有用 Neruguisalkhi 2020-04-20 02:50:16
不该看得这么快，本来应当是很喜欢的小说。记几个点。 1.彩色旗子–蓝色桌子，色彩的象征 2.两个家庭的倒影关系（并排放着的相片）与一脉相连。一击后骤然四散的命运，对旧有命运（与应有的温情，如父女之爱，和热奈的爱）的遥望。 3.叙事时间；对被略去的时光的补叙。现在的时间成了过去故事的预言 4.鳏夫与女儿，单亲儿子与邻居家的妻子，姐姐的恋人，女儿的情夫，重重扭曲下突围而出的原始欲望感知。 5.风俗与文... 不该看得这么快，本来应当是很喜欢的小说。记几个点。 1.彩色旗子–蓝色桌子，色彩的象征 2.两个家庭的倒影关系（并排放着的相片）与一脉相连。一击后骤然四散的命运，对旧有命运（与应有的温情，如父女之爱，和热奈的爱）的遥望。 3.叙事时间；对被略去的时光的补叙。现在的时间成了过去故事的预言 4.鳏夫与女儿，单亲儿子与邻居家的妻子，姐姐的恋人，女儿的情夫，重重扭曲下突围而出的原始欲望感知。 5.风俗与文风的变化，农场–古典，赌场–现代，公路–硬汉，法国–文艺…… 6.一些我认为应当有其必然性但没看懂的情节：成为职业老千和私家侦探？寡妇带着儿子走入深夜？热奈的身世？ ps：拍过英国病人的原来拍过冷山，拍过朗读者的也拍过时时刻刻，我是真的有自己偏好而不是瞎挑剔hhh (展开)
0 有用 在沙发海 2024-04-01 10:30:49 上海
“一段往事的原貌，永无终结。”过去是没有，亦无需解决方案的。
0 有用 octopus 2024-03-12 14:44:29 上海
我一直以为三个人会在书中的最后相遇，但终于没等到，但人生不就是这样吗。
0 有用 Chaiko 2024-03-10 11:43:15 江苏
很适合孤独的时候一个人细品的书，读毕回想起生命里那些无法回避的伤痕和欲望，有时候感觉穿越一切只为亲身嗅到叶片上新鲜露珠的香气是一种矫情，可是人都有剥去一切秩序和关系之后难以抹去的原始冲动，想和猫一起跳舞也是，爱上奇怪的人也是。
0 有用 单瓣蔷薇 2024-02-28 01:53:30 重庆
语言很美，但故事不那么触动我心。
0 有用 持墨 2024-02-22 09:43:42 宁夏
安娜，克莱尔，库珀，甜美的阴影和犹豫，遭遇毁灭的爱和远离，似曾相识又绝无重合的可能。我把故事装进布袋，像一个僧侣托钵而行，心中没有恐惧和期待，笃定暗夜来临，正如阴影处必然会有光线从缝隙穿越而来。一切蓄势待发，只需隐忍。