Name: 克罗蒂娜走了
ISBN: 9787020183661

作者: [法]柯莱特
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 顾晓燕
出版年: 2024-2
页数: 240
定价: 49.00元
装帧: 平装
丛书: 记忆的角落
ISBN: 9787020183661

豆瓣评分

8.6

25人评价

5星

56.0%
4星

28.0%
3星

16.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《克罗蒂娜走了》是 “克罗蒂娜四部曲”的最后一部，出版于1903年，前三部作品分别是《克罗蒂娜在学校》（1900）《克罗蒂娜在巴黎》（1901）和《克罗蒂娜在婚后》（1902），它们都是在柯莱特当时的丈夫维利的督促下出版的。此外，《情感退隐》（1907）是柯莱特在离婚后独立署名的作品，对“克罗蒂娜”的故事进行了总结，因而也有人认为“克罗蒂娜”系列共有五部。

小说《克罗蒂娜走了》以安妮而非克罗蒂娜的视角展开，是整个系列的例外。安妮原本是个不起眼的年轻女人，自认敬爱她的丈夫阿兰，完全受他的支配。在阿兰出差之际，害怕独处的安妮决定执行丈夫的安排，包括常与其表妹玛尔特见面，避开克罗蒂娜、雷诺一家。安妮跟随玛尔特去温泉度假村玩，见识了乖张放纵的男男女女，与小黑狗托比重聚。安妮一面给阿兰写信汇报自己的生活，一面无法抑制地与迷人的克罗蒂娜亲近起来……在克罗蒂娜离开...

(展开全部)

克罗蒂娜走了的创作者 · · · · · ·

柯莱特作者
顾晓燕译者

作者简介 · · · · · ·

柯莱特

（1873-1954）

原名西朵妮-加布丽埃尔•柯莱特，法国作家、记者、戏剧演员、龚古尔文学奖评委会前主席。她的小说代表作有“克罗蒂娜”系列、《流浪女伶》《谢里宝贝》《白日的诞生》《二重唱》《吉吉》等，她还创作了大量的散文，如《茜多》《动物对话》《花事》等。她拥有自然的写作天赋，自由地表现情感、肉感地谈论植物和动物。一九五四年八月三日，柯莱特在巴黎去世，法国政府为她举行了国葬。

顾晓燕

法语语言文学博士，现为南京财经大学外国语学院副教授，曾获第14届傅雷翻译出版奖（社科类）。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“安妮，在我们那儿的一些田里，有一种草和您很像，茎很细，头上却顶着重重的种子，耷拉着。它有个漂亮的名字，我一想起您就会把您叫成它的名字。‘弯腰小香草’，它在风中颤抖，它害怕，直到头上的种子清空后才会直起身子。” 她深情地搂住我的脖子。 “弯腰小香草，您是那么迷人，真是可惜了！” “我好久好久都没有遇到过您这样的女人。看着我，菊苣花，您的眼睛一闪一闪比黑草丛里的泉水还要清澈，玫瑰花香的安妮。” 我的心被悲伤击碎，又被温柔融化，我低下头靠在克罗蒂娜的肩膀上，我的睫毛仍然湿漉漉的，我朝上看去。她的脸凑近我，浅黄褐色的眼睛摄我心魄，突然逼得我无从招架，不得不闭上自己的眼睛。 (查看原文)

小兔雷特 2024-01-30 15:09:49

—— 引自第159页
她冷静的日光里流露出怜悯之色： “我的小黑妹，你真让我难过。当然啦，我需要钱……一直需要，一直需要啊！” “可是，玛尔特，我原以为你很有钱啊！小说都卖出去了，还有你的嫁……” “是啊，是啊，但总要吃饭啊。今年的烤里脊牛排真是天价。你以为要是一个女人没有点飞蛾的勇气，统统加起来的三万年金够她过体面日子吗？” 我想了一秒钟，做着心算。 “天哪……好像确实如此。可是玛尔特，你为什么不……” “不什么？” “不说出来呢？我有钱，我很愿意……” 她抱住我，狠狠地亲了一口，声音听上去却像打了我一记耳光，她在我耳边说： “你真好。我不会拒绝的。可不是现在。算了，我还有一两个办法没用过。你的话我记在心里了。此外……我喜欢和钱打仗，喜欢一觉醒来就发现一张别人跟我讨要了十次的发票，喜欢看着自己两手空空，然后对自己说：今天晚上，这小手必须拿到二十五路易。” (查看原文)

小兔雷特 2024-01-30 15:04:19

—— 引自第104页