内容简介 · · · · · ·
越南漢喃古籍是在漢文化廣泛傳播於越南的背景下形成的。 本書採用比較研究的方法，從以下四個方面對越南漢喃古籍與其它漢文文獻進行比較和分析：從中國傳播至越南的漢文古籍，包括越南的重抄重印重編本；産生於越南本土的越南漢喃古籍；産生於越南但流傳至越南本土之外的漢喃古籍；在中國或越南域外重抄重印重編的越南漢喃古籍。通過比較、分析，將漢喃古籍產生的背景、過程、應用及傳播情況作出了清晰的梳理與系統的歸納，對漢喃古籍的刊刻方式、文獻特色作出合理的評價，并通過對漢喃文獻與敦煌文獻的對比研究，提出‘俗文本文獻學’概念，拓展了傳統文獻學的理論體系與學術方法。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
從研究方向來說，版本研究和對新資料的搜集是越南最具本土優勢和富有成效的工作方向。雖然越南現存的古籍多以後黎、西山、阮朝等近世王朝的典籍爲主，但是因越南典籍多以抄本的形式流傳，各種版本之間的差異要遠遠大於刻本，即使某些典籍進行過刊刻，也往往同時存在著較有價值的抄本。因此版本研究的深人與否將直接影響到文獻的整理校勘水平。 (查看原文) —— 引自章节：绪论 -
現藏於越南和法國各大機構的漢喃典籍，其中有相當一部分是從民問私人手中收集而來的，因此上文所列基本能反映中國典籍在越南普通民衆中的流傳狀況，也展現了越南民衆對漢文化的認知程度、接受範圍和興趣偏好。從上表可見，中國四部典籍在越南均有重抄重印本，所反映的書籍種類與嚴從簡所述相吻合，其數量從多至少依次爲子、集、經、史。從子目類來看，排在前五位的書分别是子部的佛教、道教俗信、數術、醫家和集部的總集類書籍。接受主體與接受主體的態式決定著書籍交流的性質。這五類書籍的流傳表明了反映宗教教義和實用性強的書籍最受越南民衆的歡迎。從文化傳播的角度來看，也可以說宗教信仰是影響越南普通民衆接受漢文化知識的最重要因素之一。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 古代中越书籍交流
丛书信息
· · · · · ·
域外汉籍研究丛书(共18册)，
这套丛书还有
《东亚汉文学研究的方法与实践》《域外汉籍丛考》《域外汉籍与宋代文学研究》《作为方法的汉文化圈》《杜诗与朝鲜时代汉文学》
等
。
喜欢读"越南汉喃古籍的文献学研究"的人也喜欢 · · · · · ·
越南汉喃古籍的文献学研究的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 海外汉籍研究 (爱屋及乌老徐猫)
- 越南语专业毕业论文参考书籍 (白达西)
- 东南亚 (NADPH)
- 安南史 (訓局都提調)
- （荒）域外汉籍版本研究 (思适斋中小学生)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有157人想读，手里有一本闲着?
订阅关于越南汉喃古籍的文献学研究的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 嘿齋 2011-04-23 17:59:51
重新掃了一遍。前五章為資料大彙編，但一些簡單的問題似乎說複雜了。第六章則是對其師王小盾鈔本文獻學的發揮。
2 有用 叟咬叟 2019-07-04 20:18:30
太不容易了，一流概览
0 有用 陈浮 2023-07-06 14:49:25 上海
系统，书目用的多。但若只看书目，越南这么长的海岸线，似乎海洋相关的书很少，只有些海防和《航海金针》的中西书籍。两年后于向东的《古代越南的海洋意识》倒是找出来些，如潘辉注《海程志略》高伯适出使下洲的《望洋集》何宗权出洋的《梦洋集》《南海舳程统志》《本国海程合采》《通国沿海渚》《海门歌》《海门事迹》《越海日次》。但也是多记航程水深，海洋生物的专书少。琉球也是如此。可能不是没有，而是不传。大概多是抄本，... 系统，书目用的多。但若只看书目，越南这么长的海岸线，似乎海洋相关的书很少，只有些海防和《航海金针》的中西书籍。两年后于向东的《古代越南的海洋意识》倒是找出来些，如潘辉注《海程志略》高伯适出使下洲的《望洋集》何宗权出洋的《梦洋集》《南海舳程统志》《本国海程合采》《通国沿海渚》《海门歌》《海门事迹》《越海日次》。但也是多记航程水深，海洋生物的专书少。琉球也是如此。可能不是没有，而是不传。大概多是抄本，经历战火，没有了就没有了 (展开)
1 有用 使不上劲小推车 2023-07-09 11:48:31 上海
看起来，我们所遇到的困难和挫折就这样过去了。但是，对于刘玉珺来说，它们却转化成了潜在的危机：她失去了就某一专题收集资料的机会。她面对的材料比较分散。她就像站在春天已开冻的冰河上：拥有很多冰块，但却没有足以保证她安全的那一块。对于刘玉珺的处境，也许我估计得简单了些。在我看来，“不安全”的研究应该是研究学术的常态。“你现在遇到的资料不足的问题，过去敦煌学家们也都遇到过”，我对她说。刘玉珺于是开始了四处... 看起来，我们所遇到的困难和挫折就这样过去了。但是，对于刘玉珺来说，它们却转化成了潜在的危机：她失去了就某一专题收集资料的机会。她面对的材料比较分散。她就像站在春天已开冻的冰河上：拥有很多冰块，但却没有足以保证她安全的那一块。对于刘玉珺的处境，也许我估计得简单了些。在我看来，“不安全”的研究应该是研究学术的常态。“你现在遇到的资料不足的问题，过去敦煌学家们也都遇到过”，我对她说。刘玉珺于是开始了四处寻找资料的艰苦历程。 (展开)
1 有用 无名的大头梨 2019-11-30 10:56:36
虽然有一些问题，但是作为越南古籍整体研究的“开山”专著，还是很优秀的。
0 有用 Minus 2024-01-09 21:03:04 河南
很详细很具体很全面，关于使臣诗歌和文化交流一块字字金句，不能买到一本纸质的是我的遗憾
1 有用 使不上劲小推车 2023-07-09 11:48:31 上海
看起来，我们所遇到的困难和挫折就这样过去了。但是，对于刘玉珺来说，它们却转化成了潜在的危机：她失去了就某一专题收集资料的机会。她面对的材料比较分散。她就像站在春天已开冻的冰河上：拥有很多冰块，但却没有足以保证她安全的那一块。对于刘玉珺的处境，也许我估计得简单了些。在我看来，“不安全”的研究应该是研究学术的常态。“你现在遇到的资料不足的问题，过去敦煌学家们也都遇到过”，我对她说。刘玉珺于是开始了四处... 看起来，我们所遇到的困难和挫折就这样过去了。但是，对于刘玉珺来说，它们却转化成了潜在的危机：她失去了就某一专题收集资料的机会。她面对的材料比较分散。她就像站在春天已开冻的冰河上：拥有很多冰块，但却没有足以保证她安全的那一块。对于刘玉珺的处境，也许我估计得简单了些。在我看来，“不安全”的研究应该是研究学术的常态。“你现在遇到的资料不足的问题，过去敦煌学家们也都遇到过”，我对她说。刘玉珺于是开始了四处寻找资料的艰苦历程。 (展开)
0 有用 陈浮 2023-07-06 14:49:25 上海
系统，书目用的多。但若只看书目，越南这么长的海岸线，似乎海洋相关的书很少，只有些海防和《航海金针》的中西书籍。两年后于向东的《古代越南的海洋意识》倒是找出来些，如潘辉注《海程志略》高伯适出使下洲的《望洋集》何宗权出洋的《梦洋集》《南海舳程统志》《本国海程合采》《通国沿海渚》《海门歌》《海门事迹》《越海日次》。但也是多记航程水深，海洋生物的专书少。琉球也是如此。可能不是没有，而是不传。大概多是抄本，... 系统，书目用的多。但若只看书目，越南这么长的海岸线，似乎海洋相关的书很少，只有些海防和《航海金针》的中西书籍。两年后于向东的《古代越南的海洋意识》倒是找出来些，如潘辉注《海程志略》高伯适出使下洲的《望洋集》何宗权出洋的《梦洋集》《南海舳程统志》《本国海程合采》《通国沿海渚》《海门歌》《海门事迹》《越海日次》。但也是多记航程水深，海洋生物的专书少。琉球也是如此。可能不是没有，而是不传。大概多是抄本，经历战火，没有了就没有了 (展开)
1 有用 亓雨 2021-09-09 15:00:14
真不容易，要不是在旧书店偶然看到这本书我都从未关注过这类命题
0 有用 黄十一 2020-12-16 19:06:57
填补空白，指引来者。