书中错误的翻译太多了，随便举例一个地方：
Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities.
书中直接翻译成：例如，妒忌和愤怒也许会发展成严重的不平衡心理。（完全错误）
正确的翻译应该是：例如，嫉妒和愤怒可能是为了提醒我们注意重要的不平等现象而进化的。
书中错误的翻译太多了，随便举例一个地方：
Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities.
书中直接翻译成：例如，妒忌和愤怒也许会发展成严重的不平衡心理。（完全错误）
正确的翻译应该是：例如，嫉妒和愤怒可能是为了提醒我们注意重要的不平等现象而进化的。
0 有用 风的快意 2022-09-22 23:59:38 北京
书中错误的翻译太多了，随便举例一个地方： Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities. 书中直接翻译成：例如，妒忌和愤怒也许会发展成严重的不平衡心理。（完全错误） 正确的翻译应该是：例如，嫉妒和愤怒可能是为了提醒我们注意重要的不平等现象而进化的。
0 有用 风的快意 2022-09-22 23:59:38 北京
书中错误的翻译太多了，随便举例一个地方： Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities. 书中直接翻译成：例如，妒忌和愤怒也许会发展成严重的不平衡心理。（完全错误） 正确的翻译应该是：例如，嫉妒和愤怒可能是为了提醒我们注意重要的不平等现象而进化的。