内容简介 · · · · · ·
《“想经典”书系（第1季）·捕获时间之父：美洲经典童话》总共收集、整理和翻译了35个美洲童话故事。在选择故事时，译者考虑到美洲的地域特征，遵循由北往南的原则，共选择和翻译了19个加拿大童话故事、4个美国童话故事、8个墨西哥童话故事和4个巴西童话故事。在有限的篇幅内，译者尽量做到选择和翻译具有美洲风格、能够代表美洲地域特色和文化特色的童话故事。
《“想经典”书系（第1季）·捕获时间之父：美洲经典童话》的前19个故事选自塞勒斯·麦克米兰在1921年出版的《加拿大童话故事》。作者塞勒斯·麦克米兰从父亲那里学习了古老的印第安语，该书中的所有故事都是他在加拿大的河边、湖边以及海边生活着的印第安人口头流传的神话故事中收集而来的。经过塞勒斯的整理，文字形式与原文有很大的不同，但是，故事梗概没有太大变化，基本上可以说是原汁原味。印第安人的语言非常富有诗意，例如他们把...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
“想经典”书系(共18册)，
这套丛书还有
《伊索寓言》《快乐王子》《青鸟》《格林童话》《希腊罗马神话》
等
。
捕获时间之父的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有21人想读，手里有一本闲着?
订阅关于捕获时间之父的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小番茄 2016-10-01 14:37:22
和安徒生童话格林童话东方寓言相比，美洲童话并不是那么流行，在风格也有些不同；但是不知是翻译问题，还是本身故事问题，有些故事明显逻辑混乱。
0 有用 糊涂忘了喵 2022-08-10 10:33:35
和读过的安徒生、格林童话有相像的地方。更喜欢其中的几篇美国童话。
0 有用 糊涂忘了喵 2022-08-10 10:33:35
和读过的安徒生、格林童话有相像的地方。更喜欢其中的几篇美国童话。
0 有用 小番茄 2016-10-01 14:37:22
和安徒生童话格林童话东方寓言相比，美洲童话并不是那么流行，在风格也有些不同；但是不知是翻译问题，还是本身故事问题，有些故事明显逻辑混乱。