内容简介 · · · · · ·
【图书简介】
《河之歌：罗选民译文自选集》由翻译家罗选民自选其最富代表性的诸多译作选段及篇目，本书首译占了绝大部分，翻译文章体裁多样，涉及文学、文学理论、美学、哲学、神学、认知心理学等主题内容。选篇大都为经典之作，出自名家。全书根据主题和题材，共分为四编：人类与自然、诙谐与崇高、直觉与阐释、修身与思辨。
【编辑推荐】
“我非常喜欢文学的想象力，也喜欢语言学的严谨缜密，唯有翻译让我从中找到了两者的结合。”
1.“宁缺毋滥”的翻译家：罗选民在翻译时，坚持只翻译自己喜欢的书、有思想性和挑战性的书。该书所收录的译作大部分为罗选民的首译。
2.翻译家自编、自选、自注，一场文学、哲学、社会学的精彩融合：本书共分为四个部分，所收录内容涉猎广泛，从散文诗歌到小说戏剧，从哲学美学到教育政治。所选内容均由罗选民教授自选，致力于为读者提供一场文学与社科的精彩大融合。
3....
河之歌的创作者
· · · · · ·
-
罗选民 作者 / 译者
作者简介 · · · · · ·
罗选民，中国英汉语比较研究会会长，博士生导师，清华大学首批二级教授，广西大学君武讲席教授、外国语学院院长，享受国务院政府特殊津贴。首批人文社会科学杰出人才，翻译与跨学科翻译研究中心主任，墨尔本大学亚洲学者讲座教授，英国劳特里奇出版社ESCI英文期刊Asia Translation and Intercultural Studies主编。
代表译作：《西南联大英文课》《贫瘠的春天》《爱情之悲壮》《话语分析的英汉语比较研究》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
我和我的翻译(共12册)，
这套丛书还有
《镜子河》《人群中的人》《漫游者的夜歌》《宝石与燧石》《他们眼望上苍》
等
。
喜欢读"河之歌"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 第五个漫游者 8.7
河之歌的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
萌橦在读书
领略语言之美，一定不要错过“我和我的翻译”系列丛书
书名：《河之歌》 副标题：罗选民译文自选集 译著：罗选民 出版社：中国出版集团 中译出版社 简介：《河之歌》是中国英汉语比较研究会会长、博士生导师罗选民先生主编的“我和我的翻译”系列丛书第一辑其中一本。 罗选民先生提出：“翻译是思想的通融、心智的默契、语言的传神...
(展开)
卧听南窗雨
西南联大英文课L1/2/3
这篇书评可能有关键情节透露
1，西南联大英文课L1：赛珍珠《贫瘠的春天》 I have no seed to plant in the land.There the land lies.I could go and claw it up with my hands if i had the seed and the land would bear.I know my good land.But i have no seed and the land is empty.Yes,even though ... (展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- SP猪式会社员工读物（2022年版） (天蝎小猪)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2022 (普照)
- 2022年读过的书 (萌橦在读书)
- 中译人文阅读 (边界计划)
- 文学翻译选集 (丹农雪乌)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有17人想读，手里有一本闲着?
订阅关于河之歌的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 卧听南窗雨 2022-08-09 22:22:53
“在我们的诗歌、小说、散文、戏剧等创造的无尽财富中，每一种性情的人都能找到适合自己的养分、榜样和慰藉。一个人无论多忙，如果没有自己热爱的作者——他真正的朋友，那么他是不明智的。因为热爱一个作者，可以让他在劳作之余有一席避难之地，他与作者的亲密关系可以让他受限的艰难的生活得到扩展、改善、抚慰，和胆气。 文学的力量其重要性无须长辩。”
1 有用 萌橦在读书 2022-08-29 06:40:19 辽宁
在翻译莎士比亚的《安东尼与克莉奥佩特拉的悲剧》时，罗先生作为团队救场的翻译家，临时加入。却不曾想他交稿的时候，其他大部分译者还没有交稿。于是他索性把稿件撤回重新修改翻译了两遍。这种求真与严谨的精神，值得我们学习