古罗马的教育

原文摘录   · · · · · · 

• 我开始陪伴这两个男孩是出于借书以及讨论借书这个话题。我们的友谊很快变得深厚，而当发生了如下的意外之后，我们的亲密关系更是突飞猛进。某日，我们一起离开法比乌斯的房子，法比乌斯向下走向广场，而斯基皮奥和我走在另一个方向。不一会，这个男孩脸色通红、声细如蚊地对我说：“告诉我，珀律比乌斯，为什么，尽管只有我们兄弟两人，你总是对我哥哥说话，向他提问，向他作答，而把我搁在一边？我觉得你和我的公民同胞有着共同的意见。他们都相信，我太平易近人和生性懒散了，我的生活方式与罗马人正好相反，因为我不在意出庭辩护。他们也说，这点最让我难过，我所属的家族需要一个完全不同的人来带头做主，而不是有可能继位的我。” 我困惑于这个孩子开场白的方式（因为他还不到十八岁），我回答道：“斯基皮奥，我求求你，不要说这些话，甚至不要这样想。我这样做既不是蔑视你，也没有任何轻视你的性格的意思，像你说的那样。绝非如此。但你哥哥更年长，所以我开头和结尾都对他说话，说出我的见解，向他给出建议，而认为你和他意见一致。但现在，我很高兴听到你说，在你被认为不太积极地成为你家族的一员的时候，你是何其难过，这表明了你高贵的精神。我很乐意与你说和做一些配得上你先祖的事情。你和你的哥哥，我知道，在现在的学习中投入了大部分的精力和雄心，你们不会缺乏引导者。因为我已经注意到，一大波教师正在从希腊蜂拥而至罗马。不过，关于你告诉我的你现在正在困惑的问题，我认为你找不到比我更合适的人来处理。” 当我还在说的时候，他一手抱住我的脖子，一手抓住我的右手，热情地紧紧握住，在我耳边说道：“但愿我有朝一日能够看到，你会放下别的一切兴趣，只和我一个人一起生活，全心全意地关注我！到那时，我当然会感到，我会很快证明我配得上我的家族和祖先。” 听到这少年热切地接受我的建议，我高兴万分。那次对话发生之后，这个少年从未离开我的陪伴，似乎除了和我亲密地待在一起，... (查看原文)

  甚小望远镜 2016-05-22 15:04:56