作者:
[美]
布莱克
/
[英国]
威廉·布莱克
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 英汉对译
原作名: Selected Poems of William Blake
译者: 袁可嘉 / 穆旦
出版年: 2011-11
页数: 176
定价: 10.00元
装帧: 平装
丛书: 英诗经典名家名译
ISBN: 9787513513944
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 英汉对译
原作名: Selected Poems of William Blake
译者: 袁可嘉 / 穆旦
出版年: 2011-11
页数: 176
定价: 10.00元
装帧: 平装
丛书: 英诗经典名家名译
ISBN: 9787513513944
内容简介 · · · · · ·
威廉·布莱克被誉为“伟大及独一无二的富想象力的英国诗人”，他的诗质朴、清新，具有美妙的音乐性，他将极其复杂和神秘的意象与极简的形式相结合，充满了热情洋溢的想象力。本书收录袁可嘉译的《天真之歌》、查良铮译的《诗的素描》以及部分散篇，以双语形式呈现，还配有大量布莱克的画作，极具可读性。
布莱克诗选的创作者
· · · · · ·
![[英国] 威廉·布莱克](https://img2.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1364221205.71.jpg)
作者简介 · · · · · ·
威廉•布莱克（1757-1827），英国诗人、画家、雕刻家，英国浪漫主义时代的起点诗人。
袁可嘉（1921─2008），浙江慈溪人。“九叶派”代表诗人、翻译家、评论家。
查良铮（1918—1977），浙江海宁人，笔名穆旦。 “九叶派”代表诗人、翻译家。
目录 · · · · · ·
译序（袁可嘉作）
诗的素描18首（查良铮译）
天真之歌19首（袁可嘉译）
散篇
诗的素描18首（查良铮译）
天真之歌19首（袁可嘉译）
散篇
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
英诗经典名家名译(共25册)，
这套丛书还有
《狄金森诗选》《莎士比亚十四行诗》《约翰·但恩诗选》《惠特曼诗选》《勃朗宁诗选》
等
。
喜欢读"布莱克诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
布莱克诗选的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
燕学思
原业伟：维多利亚时代苍白的浪漫
这篇书评可能有关键情节透露
维多利亚时代苍白的浪漫 原业伟 中国图书商报 2011年12月13日 浪漫主义在英国仿佛温室里的韭黄豆芽，旺盛而不接地气；犹如展览的塑料花，绚烂而缺乏生命的力度。无论与同处19世纪的法国浪漫主义风起云涌、波澜壮阔的文艺相比，还是与当时日不落帝国征战四方的辉... (展开)
周公度
与1957年人民文学出版社版《布莱克诗选》比较
译序与前两辑一致。少了宋雪亭译《经验之歌》23首。原人民文学版“杂诗27首”与“断简残篇坿嘉言选”，替换为现在的《四天神》《永远的福音》等四首（前两首为节选）宗教气息的作品。 外研版最大的优势当然在于中英对照。再即是插图。仅以内文对照来看，查良铮译文用词典雅，...
(展开)
自然减压冥想
“一花一世界”——神圣的诗人、画家
威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...
(展开)
燕学思
李肇星：意切情深信达雅——序《英诗经典名家名译》
这篇书评可能有关键情节透露
意切情深信达雅 ——序《英诗经典名家名译》 上小学前，爷爷就教导我要爱劳动，爱念诗。“劳动”是让我拾粪、浇菜、割驴草……“诗”是学念他一生中读过的唯一“诗集”《三字经》中的“人之初，性本善”等。我还算听话，常下地帮着干零活，偶尔也念诗。上中学后喜出望外地得... (展开)> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
| 外研社人文社科分社有奖征集“英诗经典名家名译”... | 来自燕学思 | 3 回应 | 2013-03-07 19:42:20 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 名著名译 (开元🌈)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 外研社人文社科系列 (燕学思)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- ㄨ英文诗ㄨ (皮特4)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于布莱克诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 tou 2016-04-02 00:30:51
翻译的啥？
0 有用 。 2012-03-10 16:47:33
偶尔读读布莱克真是让人振奋,但是读多了又会让人疯掉,当然这样亲切的神经质只能通过原文来传达
0 有用 玛琦 2020-01-02 22:56:28
很久以前读过《tiger》觉得很喜欢(结果这本书也没收录)，在译序里面看到说布莱克只正式出版过一本诗集，其他的都是自己刻印着玩儿的，全读完以后明白为什么了——诗写得确实不咋地……而且这个版本的书里为了增加页数加了好多莫名其妙的插画，结果还是薄薄一本。
0 有用 林药 2012-07-04 17:46:18
听着Caprice的那张《The Song Of Innocence and Experience》的专辑读这个真是太对头了~~
0 有用 Koto 2012-05-19 10:11:50
poetical sketches 不錯，song of innocence 可以作為宗教兒童讀物啊= =