Name: 历史上的翻译家
ISBN: 9787513599511

作者: Jean Delisle / Judith Woodsworth
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: Translators through history
出版年: 2018-5-1
页数: 452
定价: 99.9元
装帧: 平装
ISBN: 9787513599511

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《历史上的翻译家》筛选了历史上极具影响意义的翻译家个人和群体，以与其翻译活动息息相关的不同领域为横轴，以时间发展脉络为纵轴，深入、细致地挖掘了不同国家、不同文化、不同历史时期中的翻译现象及其背后的社会、文化因素，堪称"世界翻译百科全书"。正文部分共分为九章，记述了翻译家与字母发明、翻译家与民族语发展、翻译家与民族文学的出现、翻译家与知识传播、翻译家与文化价值传递、翻译家与词典编纂等主题，内容涉猎翻译学、历史学、语言学、社会学、传播学等多个学科领域。

作者简介 · · · · · ·

让·德利尔（Jean Delisle）：加拿大渥太华大学荣休教授，加拿大皇家学会会士，加拿大翻译学协会荣誉会员，2000年至2006年期间担任渥太华大学翻译学院院长。研究方向主要为翻译史和术语学，著述被翻译为阿拉伯语、汉语、朝鲜语、西班牙语、意大利语、德语等十六种语言。

朱迪斯·伍兹沃斯（Judith Woodsworth）：加拿大康考迪亚大学法语系翻译学教授，加拿大翻译学协会创会会长及荣誉会员，2008年至2010年期间担任康考迪亚大学校长。研究方向主要为翻译理论、翻译史、文学翻译和法语文学，在加拿大翻译学界享有很高声誉。

目录 · · · · · ·

导言 vii
Foreword to the second edition xix
Preface xxviii
Introduction xxxiv
CHAPTER I Translators and the invention of alphabets 3
Ulfila, evangelist to the Goths 4
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

-- 法语的解放 (查看原文)

nolix 2019-08-20 07:00:35

—— 引自章节：译者发展民族语言（之一）。
附录：如尼文字： https://zhuanlan.zhihu.com/p/50796396 http://tieba.baidu.com/p/4336399435 (查看原文)

nolix 2019-08-27 15:50:50

—— 引自章节：北欧部分。五种语言。瑞典Vadstena修道院。